“明明是联合主办国语言”……FIFA因在记者会上禁止西班牙语遭群批

by Kim Seungwook

Published 15 Jun.2026 09:27(KST)

世界杯记者会上西班牙语提问接连遭制止
中南美球员与足球迷反弹：“无法接受”
国际足球联合会最终将西班牙语增列为第四种口译语言

在2026年北中美世界杯上，国际足球联合会禁止在官方记者会上使用西班牙语，引发中南美足球球迷愤怒。

2026年北中美世界杯南非记者会现场。为帮助理解报道而配发的资料图片。路透社韩联社供图

据韩联社报道，13日（当地时间）在荷兰国家队记者会现场，一名记者用西班牙语向中场球员Frenkie de Jong提问，随即遭到国际足球联合会工作人员制止。效力于巴塞罗那足球俱乐部、能够流利使用西班牙语的Frenkie de Jong表示：“没关系，我可以用西班牙语回答。”但国际足球联合会方面以不提供口译为由未予允许。最终，Frenkie de Jong只能用英语作答。

类似场面从前一天起便反复出现。在巴西前锋Vinicius Junior的记者会上，一名西语媒体记者刚用英语开始提问，Vinicius Junior便礼貌请求对方“请用西班牙语提问”。据了解，长期效力于皇家马德里的Vinicius Junior不仅精通母语葡萄牙语，也熟练使用西班牙语。然而，该记者迟疑后表示“按规定恐怕不行”，国际足球联合会工作人员也说明“必须用英语提问”。最终，他神情尴尬地戴上英语同声传译耳机，继续参加记者会。

13日，在北中美世界杯巴西对摩洛哥比赛中，巴西前锋Vinicius Junior的身影。路透社韩联社供图

在摩洛哥队长Achraf Hakimi的记者会上也出现了同样情况。一名墨西哥记者试图用西班牙语提问时，国际足球联合会工作人员强硬制止，称“必须用英语”。对此，出生于西班牙马德里的Achraf Hakimi像是在为记者辩护般示意其继续提问，并表示：“如果他用西班牙语提问，我可以用英语回答。”最终，该记者用西班牙语提问，Achraf Hakimi则用英语作答。

据悉，国际足球联合会限制西班牙语，是因为其内部运营方针规定，官方记者会仅为英语和相关比赛参赛国的语言提供口译服务。然而，这一做法在中南美足球球迷间引发接连不断的质疑，认为难以令人信服。舆论指出，鉴于墨西哥与美国、加拿大同为联合主办国，且西班牙语不仅是世界上使用最广泛的语言之一，也是美国的“第一外语”，这一规定过于僵化。更何况，西班牙语本身也是国际足球联合会与英语、法语、德语并列的官方语言之一。

当地社交媒体上批评声四起，有人称“这等于事实上在世界杯上禁止西班牙语”，也有人质疑“连联合主办国墨西哥的官方语言都无法支持吗”“门票卖得那么贵，却连口译费用都要省吗”。还有观点指出，“在基于人工智能的实时翻译已普及的时代，国际足球联合会仍固守陈旧的运营方式”。

对此，墨西哥知名体育媒体人Jose Ramon Fernandez也在X发布批评文章。他写道：“2026年世界杯高举多样性旗帜，但在巴西队和摩洛哥队的记者会上，甚至连以西班牙语提出的问题都不被允许，而这既是主办国的官方语言，也是北美数百万人使用的语言。”他并表示，“这令人无法理解”。