李总统:“韩意升级为特别战略伙伴关系……为和平与繁荣紧密合作”
在意大利国宾晚宴上致辞
"以142年友谊为基础,扩大未来产业与文化交流"
引用Mattarella总统发言称,"和平是勇敢选择与行动的结果"
正在对意大利进行国事访问的李在明总统11日(当地时间)就韩意关系升级为“特别战略伙伴关系”表示,“我对此感到非常高兴”,并指出两国应为国际社会的和平与繁荣开展更加紧密的合作。
李总统当天在意大利总统Sergio Mattarella主持的国宴祝酒词中表示,“在迎来意大利共和国成立80周年这一特殊年份访问此地,意义非常重大。”李总统在晚宴前还在罗马向无名烈士墓敬献了花圈。
李总统首先用意大利语问候称“Buona sera,晚上好”,随后评价称,“韩国与意大利的友谊自1884年建交以来,142年来持续稳步发展。”
他接着强调,“两国贸易持续扩大,在未来产业领域的合作范围也在不断拓宽”,“在对文化和艺术的相互关注基础上,人员交流也十分活跃。”
李总统尤其强调了两国关系升级的意义。李总统表示:“在这样的基础上,今天两国升级为‘特别战略伙伴关系’,我感到非常高兴。”
他还强调了和平与国际合作的重要性。李总统提到,Mattarella总统在去年的新年致辞中曾表示:“和平并非自然降临,而是勇敢选择与行动的结果。”
他同时表示,“韩国和意大利都曾克服战争创伤并实现发展,因此比任何人都更清楚和平与合作的可贵”,“期待今后两国以我们的共同价值和认知为基础,为国际社会的和平与繁荣开展更加紧密的合作。”
李总统对意方筹备此次国宴表示感谢,并提议举杯称:“祝愿大韩民国与意大利的永恒友谊与繁荣,也祝Mattarella总统及夫人健康幸福。”
最后,李总统用意大利语高呼“Alla nostra amicizia,为了我们的友谊”,结束了祝酒词。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。