一同参观奎里纳莱宫,并讨论文化遗产保护与修复合作

陪同李在明总统对意大利进行国事访问的Kim Hyegyeong女士,11日上午(当地时间)在罗马奎里纳莱总统府与意大利总统Sergio Mattarella的女儿Laura Mattarella女士举行了联谊活动。双方分享了奎里纳莱宫所承载的历史与艺术意义,并就以文化艺术为媒介扩大两国交流的方案交换了意见。

李在明总统与正对意大利进行国事访问的夫人 Kim Hyegyeong 于11日(当地时间)在罗马总统府参观,并与塞尔焦·马塔雷拉总统之女劳拉·马塔雷拉女士同行。2026.6.11 韩联社供图

李在明总统与正对意大利进行国事访问的夫人 Kim Hyegyeong 于11日(当地时间)在罗马总统府参观,并与塞尔焦·马塔雷拉总统之女劳拉·马塔雷拉女士同行。2026.6.11 韩联社供图

View original image

Laura Mattarella女士代替总统夫人、已故Marisa Chiazzese女士,自2015年总统就任以来事实上一直承担着第一夫人的礼宾角色。Laura Mattarella女士当天欢迎Kim Hyegyeong女士访问奎里纳莱宫,并表示:“奎里纳莱宫是凝聚意大利历史、共和国精神与艺术传统的空间。希望此次会面能够成为进一步加深两国国民相互理解的契机。”


Kim Hyegyeong女士回应称:“很高兴能与Laura Mattarella女士一同访问奎里纳莱宫。能够亲自参观这一汇聚当代顶尖建筑师心血的意义非凡之地,更让我深感此次行程意义重大。”


两人一同参观了奎里纳莱宫的主要空间,包括拿破仑小会客厅、Bipetti图书室、音乐厅和Paolina小堂等。其间,双方围绕宫殿所蕴含的历史意义、艺术价值以及传统空间与现代艺术的和谐融合等内容继续展开交流。


Kim Hyegyeong女士表示:“听说奎里纳莱宫收藏了大量美丽而珍贵的艺术作品,尤其令人印象深刻的是,现代艺术作品在传统空间中自然融合。”Laura Mattarella女士介绍称:“奎里纳莱宫自2019年起一直展出现代艺术作品,这既为艺术家提供了新的展览机会,平时普通民众也可以参观。”


对此,Kim Hyegyeong女士表示:“这里仿佛是一个让过去与现在相互对话的空间,给人一种面对一本能够一眼看见流动历史的打开之书的感觉。”


现场也提到了韩国与意大利传统文化相似之处。Kim Hyegyeong女士在观看展出的首饰收纳匣时表示:“韩国也有利用螺钿制作的柜子,形态与美感十分相似,让人倍感亲切。”在看到使用多彩色调的画作时,她还称:“这让我想起韩国传统韩服的彩条纹。”Laura Mattarella女士对韩国传统文化表现出浓厚兴趣,并回应称“很有意思”。


双方还讨论了文化遗产保护和博物馆交流等务实合作可能性。Kim Hyegyeong女士评价称:“意大利不愧是拥有最多联合国教育、科学及文化组织世界遗产的国家,整个国家都让人感觉像一处巨大的文化遗产与博物馆。韩国人喜爱的意大利音乐、美术和建筑,同样也是连接两国国民的重要资产。”


Kim Hyegyeong女士接着表示:“意大利是一个长期以来出色保护文化遗产,并将其作为全人类共同资产加以共享的国家。韩国同样拥有悠久的历史与文化,期待今后博物馆之间的交流以及文化遗产保护、修复等领域合作能够进一步扩大。”


Laura Mattarella女士表示自己对韩国文化遗产十分了解,并称:“如果两国能在文化艺术领域更加积极地交换经验与想法,就能够实现富有意义的合作。”



Kim Hyegyeong女士在结束行程时表示:“虽然时间短暂,但这是一次能够深入理解意大利历史与文化艺术的宝贵时光。希望今天的会面能成为连接两国国民心灵的珍贵桥梁。”

李在明总统与随行对意大利进行国事访问的Kim Hyekyung女士11日(当地时间)在罗马总统府举行的国宾访问欢迎仪式上,与总统Sergio Mattarella的女儿Laura Mattarella女士一同沿红毯前行。2026.6.11 韩联社供图

李在明总统与随行对意大利进行国事访问的Kim Hyekyung女士11日(当地时间)在罗马总统府举行的国宾访问欢迎仪式上,与总统Sergio Mattarella的女儿Laura Mattarella女士一同沿红毯前行。2026.6.11 韩联社供图

View original image

Kim Hyegyeong女士还提到,2023年Sergio Mattarella总统对韩国进行国事访问时,Laura Mattarella女士曾陪同来访,并表示:“如果今后再次访问韩国,我希望能亲自向您介绍更多丰富多彩的韩国文化艺术。”Laura Mattarella女士回应称:“希望这样的机会能够再次到来。”并表达了对再次访问韩国的期待。代发言人安某转述称,双方一致认为,应以悠久历史和丰富文化遗产为基础,进一步加深两国国民之间的理解与信任,并扩大文化艺术合作。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点