“想知道BTS歌词的意思”……外国人学习韩语的原因[K-Holic]

受K-pop等带动，全球想学习韩语的外国人正在增加。尤其是海外艺人发布韩语歌词歌曲并获得人气，海外学校开设韩语课程的情况也持续增加，显示出人们对韩语的关注较以往明显升温。随着社交媒体上利用K-pop歌词制作的学习内容不断扩散，这股热潮也进一步得到支撑。

图片与文中特定表述无关。Pixabay供图

View original image

最近，美国歌手兼网红Trisha Paytas发布了一首由韩语歌词构成的歌曲《我爱你》，引发热议。这首时长约2分钟的歌曲中包含“漆黑夜晚星光下，因思念你而难以入眠”“风中你的气息，让我的心不停奔向你”“我爱你，我爱你，说上一千遍也不够”等歌词。该歌曲登上美国iTunes K-pop排行榜前列，海外艺人发布韩语歌词歌曲并因此受到关注，被认为是较为罕见的案例。

随着人们对韩语的关注升温，学习需求也呈现增长趋势。实际上，根据移动学习平台多邻国发布的《2025语言报告》，韩语继英语、西班牙语、法语、日语和德语之后，被统计为全球第六大学习人数最多的语言。

10日，外国游客在釜山东区釜山站欧亚平台设置的“BTS THE CITY Arirang Busan Welcome Center”前排队，等待进入体验区。韩联社供图

View original image

其中，海外学校开设韩语班的案例也在增加。根据国会教育委员会所属议员Kim Munsu（共同民主党）从教育部提交的资料，截至去年年末，正在开设韩语班的海外学校共计2777所，同比增加9.9%。该统计以每年12月末为基准，对海外当地正规小学和中学中将韩语作为正式课程或课后课程开设的学校进行统计。

外国人学习韩语的原因之一，被认为是韩流的扩散。分析指出，随着奈飞等在线流媒体服务将韩国内容传播至全球，以及BTS等K-pop艺人人气上升，人们对韩语的关注也随之提高。

Eclipse《Sonagi》韩语歌词的罗马字转写视频。YouTube频道“3vrblu”供图

View original image

不过，与对韩语关注度不断上升不同，实际语言习得过程并不轻松。韩语被认为是外国人较难学习的语言之一。虽然掌握韩文字母所需时间相对较短，但若想流利运用，则需要长期学习。原因在于其与英语的句子结构不同，而且会根据对方年龄和关系变化语法与词汇。

事实上，2017年，美国国务院下属外交学院将韩语与中文、日语、阿拉伯语一起列为英语使用者最难学习的语言类别。其独特的文字体系、复杂的敬语，以及主语—宾语—动词的语序等，都被视为主要难点。

因此，外国人也在以多种方式分享韩语学习方法。在YouTube和TikTok等平台上，按照韩语发音用罗马字标注K-pop歌词并跟唱的视频广受欢迎，介绍日常表达和语法等内容也在被积极分享。此外，分析韩语歌词含义的视频也大量发布，并获得较高播放量。

必读新闻

“难怪一直在疯狂抛售”……因为SpaceX上市，毫不相干的我也要跟着吃亏？[周末理财]

• “战争终于要结束了吗”韩国综指直奔1万点？……“这一点”将决定走势[周末理财]
• “三星电子和SK海力士，涨幅还不到一半……连明年货量也已售罄” [周末理财]
• “花67万韩元买回家，下班后第一件事就是看它”……Z世代当下沉迷的东西[Z世代的世界]
• “要是吃了3碗险些丧命”泰国面馆用垃圾堆捡来的“黄色粉末”

专家也分析称，以K-pop为中心的韩流扩散正在带动韩语学习热潮。前南加州大学美国中国研究所所长Clayton Dube去年通过香港《南华早报》表示：“当前东亚最受欢迎的语言是韩语”，“推动这一现象的原动力100%是K-pop。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。