南海弧岛附近两艘渔船相撞……1名40多岁人员轻伤

by Lee Seryeong

Published 10 Jun.2026 12:19(KST)

庆尚南道南海郡弧岛附近发生碰撞事故的船舶。[图片由泗川海洋警察署供图]

10日凌晨1时1分左右，在庆尚南道南海郡弧岛附近海域，一艘4.99吨级沿岸刺网渔船A号与一艘9.16吨级沿岸笼壶渔船B号发生碰撞。

此次事故造成B号上一名40多岁女性船员腿部肌肉疼痛等轻伤。

此外，B号左舷甲板鱼舱部位被撞出约30厘米的破洞，甲板作业台部分受损，但经确认不存在进水风险或海洋污染。

据了解，事故发生时，A号在弧岛西南方向1.3海里海域为进港而以自动操舵状态航行，因未发现B号，最终与B号左侧发生碰撞。

涉事船舶均依靠自身动力航行，并已驶入南海弥助南港完成入港。

泗川海洋警察对两艘渔船船长进行了酒精检测，结果显示无异常情况。

海洋警察正针对船舶相关人员等调查事故准确经过。

警备救助科科长Kim Seunghee表示：“自动操舵装置不是用于安全的便利设备，而是辅助航行的装置。”并叮嘱称：“海上哪怕短暂疏忽，也可能导致人员伤亡，因此即便使用自动操舵，也希望务必彻底做好前方警戒和周边确认。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。