李总统指出“检方造假”仅过一天
“将为恢复国家暴力受害者损害竭尽全力”

法务部长官 Jung Sungho 指出,检方在不起诉缓刑和暂缓起诉处理上的侦查、起诉惯例存在问题。这距离前一天总统李在明在就任1周年记者会上就检方伪造侦查、伪造起诉表示“越线了”,仅过去一天。


9日,Jung Sungho 在脸书发布文章称,“并非只有伪造侦查和伪造起诉才是国家暴力”。

Jung Sungho法务部长官上个月7日在政府果川办公大楼法务部举行的新任检察官任官仪式上出席,并向新任检察官致勉。韩联社供图

Jung Sungho法务部长官上个月7日在政府果川办公大楼法务部举行的新任检察官任官仪式上出席,并向新任检察官致勉。韩联社供图

View original image

他指出,“侦查、起诉机关篡改案件后,面对国民装作当事人虽有罪但予以从宽,作出‘不起诉缓刑’处理,或在《国家保安法》案件中作出‘暂缓起诉’处理,这同样是绝不应发生的国家暴力。”原因在于,虽然没有真正接受审判,但事实上已被打上有罪烙印,不得不终身背负罪人污名生活。


相关案例包括“在日韩侨留学生间谍团伪造案”受害者 Kim Byungjin,以及“Cheongramhoe案件”的部分受害者等。检方对过去作出不起诉缓刑或暂缓起诉处理的案件进行审查,并改判为无嫌疑。


Jung Sungho 表示,“这些案件全部都是独裁政权通过非法拘禁、酷刑和伪造供述,将无辜国民诬陷为间谍、反国家犯的时局伪造案件,因此此次检方的措施是可取的。”“时隔40多年,受害者们终于得以洗刷污名,恢复名誉与尊严,我谨代表国家向他们道歉。正义来得太迟了。”



他还表示,“今后也将为国家暴力受害者的损害恢复竭尽全力”,并称“将确立原则,使检方作为公益代表,切实履行自行纠正错误不起诉缓刑、暂缓起诉处理的职责。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点