Shin Chunsu，Od Company代表
“到2028年，Od Company的3部作品甚至有可能同时登上百老汇舞台。”
凭借音乐剧《了不起的盖茨比》在百老汇的成功，Od Company代表Shin Chunsu如今已在为下一次成功做准备。经历3次失败后换来的一次成功，为他带来了新的机会和更大的舞台。目前，他正以登陆百老汇为目标开发两部新作，正在重新书写韩国音乐剧进军全球市场的历史。
上月底，在首尔江南区Od Company办公室接受阿视亚经济采访时，Shin Chunsu表示：“《盖茨比》成功后，在百老汇找我的人明显多了起来。”他还称：“我正在切身体会到，成功究竟拥有多么巨大的力量。”
《了不起的盖茨比》累计销售额达1.2亿美元……切身感受到在百老汇地位变化
Shin Chunsu表示，目前已收到美国两家剧院的提案，正以2027年和2028年在百老汇开幕为目标筹备作品。若再加上正在长期演出的《了不起的盖茨比》，到2028年，Od Company的3部作品同时在百老汇上演的局面也并非不可能。这一结果，正是Shin Chunsu从痛苦的3次失败经历中换来的。2009年《Dreamgirls》未能进军百老汇；2014年《Holler If Ya Hear Me》和2015年《Doctor Zhivago》虽然登陆百老汇，但分别仅演出4周和3周便落幕。3次失败固然苦涩，但也是理解百老汇市场的过程。
而这份成果，正是《了不起的盖茨比》。该剧于2024年4月正式开幕，截至上月24日，已演出868场，累计票房达1.2675亿美元，平均上座率超过90%。在2023至2024演出季于百老汇开幕的15部新音乐剧中，能够持续演出超过2年的作品，只有《了不起的盖茨比》和《The Outsiders》两部。
Shin Chunsu解释称：“在百老汇，2年是一个重要标准。只有达到这个程度，才能看到盈亏平衡点，也才能建立继续开展巡演的基础。”
票房成功也迅速延伸至巡演市场。今年1月启动的北美巡演制作，以马里兰州巴尔的摩为起点，正在主要城市巡回演出，每站演出约1至3周。目前北美巡演日程已排至明年8月。Shin Chunsu称：“日本、德国和澳大利亚的演出档期也在协调中。”
百老汇的成功也改变了Shin Chunsu的地位。他回顾称：“以前是我先去敲门，如今则是剧院和创作团队先联系我。《盖茨比》的成功，成为了我非常强大的力量。”
新作外部资本占比将扩大至70%……“政府应支持美式非营利剧院”
对于目前正在开发的新作，他也表达了期待。谈及正准备在百老汇开幕的两部作品时，Shin Chunsu表示：“其中一部改编自一部知名度不高的德国古典小说，另一部则受到近期上映电影的启发。”他还说明称：“我收到了纽约一家平时并不常演音乐剧的剧院，以及圣迭戈一家历史悠久剧院的提案，目前正在筹备作品。”希望与其合作的创作团队也在增加。Shin Chunsu强调称：“在作品开发过程中，有更优秀的创作团队加入。说我现在正与最顶尖的创作团队合作，也并不为过。”随后他笑称：“明年我可能会成为百老汇最忙碌的制作人之一。”
票房成绩也给投资环境带来了变化。《了不起的盖茨比》此前由Od Company与海外投资者各承担一半制作费，但未来外部投资者的占比有望进一步提高。Shin Chunsu表示：“表达兴趣的投资者大幅增加。未来作品中，外部资本占比有望扩大至70%左右。”
Shin Chunsu解释称：“预计到明年冬天左右，《了不起的盖茨比》2,500万美元的前期制作费将可收回。此后，扣除运营成本后的金额，才会真正计入利润。”目前百老汇演出每周需承担80万至100万美元运营成本，包括剧院租赁费、演员报酬等。周票房能否达到100万美元，是演出能否持续的重要标准。《了不起的盖茨比》最近一周票房为98.6007万美元。
Shin Chunsu认为，为了韩国音乐剧产业持续增长，也有必要改变对原创支持的方式。
自去年原创音乐剧《Maybe Happy Ending》获得托尼奖后，政府大幅增加了音乐剧扶持预算。对此，Shin Chunsu表示：“预算增加本身当然非常令人欢迎。”但他同时建议：“政府有必要从直接投资作品，转向支持创作生态系统的方向。”
他关注的是美国的非营利剧院体系。目前他正在合作的纽约和圣迭戈剧院，也都是依靠企业赞助和捐款运营的非营利剧院。这些剧院为创作者提供工作坊和试演机会，在经过充分修改完善后，再将作品与商业制作人对接，帮助其进军百老汇。
Shin Chunsu强调，只有建立这种以非营利机构为中心的演出开发基础设施，才能降低创作者的失败风险，打造健康的创作生态。他表示：“韩国其实已经有Uran文化财团这样的优秀范例。比起让政府成为作品的投资者，更有效的方式或许是让政府成为扶持这类非营利机构的赞助者。”
放弃旺季收益……新作《Wuthering Heights》全力提升完成度
他的这一理念，也体现在将于明年1月在韩国首演的原创音乐剧《Wuthering Heights》中。《Wuthering Heights》改编自英国作家Emily Bronte的同名小说，该作品在韩国更广为人知的译名是《呼啸山庄》。Shin Chunsu计划通过韩国国内少见的长期试演流程将该剧搬上舞台。12月整个月将仅邀请制作团队及部分相关人士，每天进行试演，并在现场验证基础上持续修改和完善作品，随后于1月正式上演。
考虑到12月是演出行业最大的旺季，这一决定意味着放弃相当可观的收益。Shin Chunsu对此充满信心地表示：“只要提高舞台完成度，票房自然会跟上。”
《了不起的盖茨比》在百老汇取得成绩后，又相继在英国和韩国开幕。但其在韩国的成绩并不理想。Shin Chunsu表示：“我原本就预计会很艰难，但实际比预想更难，可以说是惨败。”
Shin Chunsu称，正在准备于2028年推出《了不起的盖茨比》韩语版演出，并希望通过修改剧本等方式，更深入地呈现原著小说中未能在百老汇版中充分容纳的主题。
《了不起的盖茨比》被视为美国20世纪文学代表作之一，被评价为高度浓缩展现了20世纪20年代美国社会的现实。Shin Chunsu表示，他曾深入思考如何在舞台上实现小说的主题意识，但判断这并非易事。因此，他在舞台美学和大众性上投入了更多比重。Shin Chunsu称：“虽然从重视文学性的评论家那里收到了一些不太理想的评价，但我认为，正因为它充分展现了美丽的舞台，才能持续在百老汇演出。”他还表示：“有时为了回到初心，我会重新阅读原著小说，但总会感到一种无法填补的渴望。要把小说的主题意识完整装进音乐剧里是不可能的，所以我后来开始想着，未来应该把它做成话剧。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
