1986年分离后时隔40年再次合而为一的光州与全南
以市民主权政府、分权行政为理念的首个统合特别市启动
提出结合光州技术与全南资源的“增长统合”愿景
能否带来就业、交通、照护变化备受关注

“所以,我们的生活到底会发生什么变化?”


3日下午,在光州西区光川客运站。正在等前往潭阳巴士的上班族Kim某(47岁)在谈到全南光州统合特别市长选举结果时这样问道。


他表示:“关于统合的说法很早以前就听过,但说实话至今还没有切身感受。”并称,“虽然说会增加就业、让交通更便利,但归根结底,还是要让市民真正感受到变化,不是吗?”

3日下午,在光州西区光川客运站候车室内,市民往来之际,电视正在播放与第九届全国同步地方选举相关的节目。Song Bohyeon记者

3日下午,在光州西区光川客运站候车室内,市民往来之际,电视正在播放与第九届全国同步地方选举相关的节目。Song Bohyeon记者

View original image

因1986年光州升格为直辖市而分开的光州与全南,时隔40年再次被置于同一行政体系之下。随着Min Hyeongbae在3日选举中当选首任全南光州统合特别市长,韩国首个统合特别市正式站上起跑线。


Min市长一直提出,将统合作为增长的跳板,把光州的技术与全南的资源连接起来,并将其成果回馈到市民生活中。韩国首个统合特别市如今已越过阐述愿景的阶段,肩负起用现实证明承诺的课题。


统合已经结束……现在进入运营时间


关于统合特别市的讨论,长期以来一直伴随着地区社会内部的赞成与反对争论持续进行。但随着此次选举完成市民选择,关注点正从“是否有统合必要”转向“统合之后会怎样”。


首届执政团队首先面临的课题是整顿行政体系。由于需要将光州5个自治区和全南22个市、郡纳入同一体系运行,组织整合、权限分配和政策协调不可避免。在提高行政效率的同时,还必须同步推进构建均衡发展体系,避免权力和资源向特定地区集中。


Min市长在选举过程中将“市民主权政府”作为核心价值。他表示,将建立由市民提出政策建议、参与审议和评估过程的机制,并构建让27个市、郡、区成为特别市发展主体的分权型行政体系。由市民推荐副市长制度和运营线上市民主权平台,也被纳入主要竞选承诺。

Kim Minjae在上个月8日下午于光州国立亚洲文化殿堂举行的“全南光州统合特别市筹备委员会成立仪式”上致辞。Song Bohyeon记者

Kim Minjae在上个月8日下午于光州国立亚洲文化殿堂举行的“全南光州统合特别市筹备委员会成立仪式”上致辞。Song Bohyeon记者

View original image

与“韩国首个统合特别市”的象征意义同样重要的是,如何让其真正作为可运作的行政体系扎根,这预计将成为民选第一届统合特别市的首个试金石。


市民的生活会发生哪些变化


Min市长一直强调,增长成果必须延伸到市民生活。实际上,在竞选宣传中,“增长将回到市民生活中”也被列为统合特别市的核心变化之一。


据此,今后将推进扩大农村和渔村基本收入、村庄月薪项目,以及居民参与型可再生能源收益共享模式。建设24小时婴幼儿紧急照护网络、打造敬老堂生活照护平台,以及构建涵盖照护、出行、医疗、教育和住房的“全南光州型基本社会”,也被纳入主要竞选承诺。


在交通领域,所谓“10-30-60交通大转型”将被推进。其构想是,通过建设广域快速公交系统和综合换乘枢纽、搭建一体化交通平台等措施,实现从家中10分钟内可接入公共交通,生活圈内移动30分钟可达,跨区域移动60分钟可达。


最终,外界认为,统合特别市的成败并不取决于产业增长本身,而在于市民能在多大程度上切实感受到变化。因为只有当招商引资和产业培育成果真正转化为就业,并进一步带动交通、照护和医疗服务改善时,统合的效果才能真正对市民形成说服力。


光州的技术,全南的资源……“增长统合”实验


Min市长提出的核心愿景是“增长统合”。其构想是,将光州拥有的人工智能与未来移动出行产业基础,同全南拥有的可再生能源和农水产资源结合起来,打造新的经济圈。

共同民主党Min Hyeongbae全罗南道光州综合特别市长候选人3日下午在光州西区Maruk-dong的竞选办公室查看出口民调结果后高呼万岁。韩联社供图

共同民主党Min Hyeongbae全罗南道光州综合特别市长候选人3日下午在光州西区Maruk-dong的竞选办公室查看出口民调结果后高呼万岁。韩联社供图

View original image

他在选举过程中强调,光州和全南过去一直围绕国家项目、企业招商和预算 확보展开竞争,但今后必须作为一个经济圈行动。他表示,要通过统合提升产业竞争力和谈判力,跃升为韩国南部地区的增长轴。


其竞选承诺包括设立全南光州电力公社、建设RE100半导体产业园区、培育人工智能半导体和未来移动出行产业,以及吸引全球企业等。按区域划分,还提出将光州圈培育为人工智能移动出行文化首都,将西部圈打造为能源转型首都,将东部圈打造为出口新产业首都,将中南圈培育为K-美食与生态文化旅游中心地的战略。


外界期待,如果统合特别市取得成功,光州和全南将突破单个城市和道级行政区的局限,成长为涵盖产业、能源、物流和旅游的新增长据点。


在期待与忧虑之间,统合特别市迎来首次考验


统合特别市,是光州与全南为应对人口减少和首都圈集中这一共同危机而作出的全新尝试。


Min市长在选举过程中承诺,要建设“让全南的资源与光州的技术创造就业,并让增长回到市民生活中的特别市”。


但仅凭赢得选举,并不意味着统合已经完成。政府大楼运营、组织整合、区域均衡发展以及大规模投资财源 확보等,仍有不少课题需要解决。



因1986年光州升格为直辖市而分开的光州与全南,如今再次站在同一个名称之下。围绕统合的争论已经结束,现在剩下的只有结果。光州的技术与全南的资源能否真正转化为就业,增长成果能否回馈为交通、照护、医疗等市民生活的变化,预计将决定统合特别市的成败。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点