关注度虽超90%,但付费转化率为60%
"字幕不足阻碍南印度1.5亿人消费"

作为全球人口最多的市场,印度正成为韩国内容企业的下一代目标市场。这是因为随着超低数据资费和便捷支付的普及,内容消费条件正在迅速改善。同时,K内容还被证实具有带动购买韩国产品和赴韩旅游的“光环效应”。


上月5日在印度孟买举行的“2026韩·印K内容商务洽谈会”现场。

上月5日在印度孟买举行的“2026韩·印K内容商务洽谈会”现场。

View original image

韩国内容振兴院印度商务中心今年4月发布的《印度K内容消费者动向调查》显示,18岁至45岁的印度人中,超过90%对K流行音乐(92.6%)、K时尚(92.1%)和K电视剧(91.5%)持积极看法。K电影也达到81.1%,处于较高水平。


问题在于付费转化。39.6%的受访者仅免费消费K内容。付费用户月均支出也仅为11.6美元(约1.5万韩元)。语言也是不容忽视的消费障碍因素。10.1%的受访者指出“字幕不足且不准确”,6.3%指出“字幕和配音质量存在问题”。目前大多数K内容仅提供英语和印地语字幕。由于几乎没有泰米尔语、泰卢固语、马拉雅拉姆语、孟加拉语等地方语言字幕,人口规模达1.5亿的印度南部市场(泰米尔纳德邦、安得拉邦、喀拉拉邦)正被边缘化。


核心消费群体为28岁至31岁。其付费转化率最高,达到84.6%,平均支出也最高,为13.2至15.6美元(约1.7万至2万韩元)。37岁至45岁群体的付费转化率也达89.5%,平均支出为13.3美元,购买力同样较强。相反,17岁及以下群体的付费转化率仅为31.6%,18岁至22岁也只有48.5%。这意味着,尽管Z世代是粉丝群体的核心,但实际收益主要来自20多岁后半段至30多岁人群。


最大的阻碍在于价格。相当多受访者回答称,“在线视频服务订阅费和周边商品价格相较购买力偏高”。Kim Youngsu印度商务中心中心长表示:“关注度已经足够高,但受语言、价格和可及性问题影响,付费转化仍受到限制。”他还称,“要求引入学生资费方案或短期使用券的呼声很高。”


向印度广告支持型免费流媒体平台亚马逊MX Player供应的CJ ENM内容。

向印度广告支持型免费流媒体平台亚马逊MX Player供应的CJ ENM内容。

View original image

消费渠道主要集中在奈飞和优兔。K电视剧方面,78.6%通过奈飞观看,71.1%通过优兔观看。K电影方面,74.2%通过奈飞接触,66.4%通过优兔接触。Disney+和JioHotstar随后,K电视剧使用率为58.3%,K电影为52.1%。JioCinema、ZEE5、SonyLIV等本地平台合计使用率仅为13.9%。Kim中心长建议称:“中小城市和农村地区对本地平台依赖度较高,因此有必要加强地方语言字幕支持,并扩大与本地平台的合作。”



在关于K内容消费动机的主观题回答中,提及K电视剧(39.9%)和BTS(22.1%)的情况尤为突出。其关注进一步扩展至整个韩国文化的路径也表现得十分清晰。39.7%的受访者提到首尔、釜山、南山、汉江,并表达了访问韩国的意愿。Kim中心长强调称:“K内容是韩国消费品和旅游产业最强有力的营销渠道,”并指出“需要推进改善可及性、基于多语言的本地化、符合市场特点的价格政策,以及面向地区扩展的粉丝体验设计等战略营销。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点