李：“犯了错就该道歉并取消”……未具体提及对象
青瓦台：“权力大的机构应承担相应责任，这是其对国政运营的一贯看法”
李在明总统2日面向检方表示，“不能陷入无误的陷阱”，强调行使权力所伴随的责任。其意在指出，检方在行使侦查权和起诉权时，也应承认存在出错可能，一旦确认有误，就需要以纠正错误的态度应对。不过，部分在野阵营人士围绕李总统提及“取消”一词提出主张，称这是否是在暗示与其本人相关案件的撤销起诉。对此，青瓦台反驳称，“权力越大的机构，越应承担与之相称的责任，这是其一贯的国政运营基调。”
李总统当天在青瓦台本馆世宗室举行的第24次国务会议暨第11次紧急经济检查会议上，听取代行检察总长Gu Jahyeon关于大检察厅国政成果的汇报后作出上述表态。李总统表示，“任何人都可能犯错”，“犯了错就要道歉并取消，任何机构都是如此”。不过，李总统并未具体说明“道歉”和“取消”所指的对象究竟是什么。
李总统还提及检察机关的法律和制度属性，突出责任问题。李总统将检方表述为“准公益机构、准司法机构，或负有公益义务和客观义务的机构”，并表示，“既然拥有巨大的权力，就必须承担与之相称的责任。”舆论认为，检方作为在刑事司法程序中行使强大影响力的机构，应主动承认可能存在错误，并具备纠正问题的态度。
Gu代行当天在汇报中说明了检方在应对侵害民生犯罪、金融犯罪以及串通等扰乱市场秩序行为方面取得的成果。他还表示，今后将切实参与刑事司法制度讨论过程，并全力做好保障国民安全和保护人权这一根本职责。
争议出现在李总统提到“犯了错就要道歉并取消”这一表述之后。共同民主党今年4月提出特别检察官法案，旨在查明Yoon Seokyeol政府涉嫌操纵侦查、操纵起诉的问题。此后，在野阵营一直反对称，该法案可能导致撤销对李总统相关刑事案件的起诉。在这一背景下，总统面向检方提到“取消”，国民力量党等随即发起攻势，称该言论带有政治意图。
国民力量党院内代表Song Eonseok当天通过社交媒体就李总统的发言主张称，这是“公开威胁要求取消其本人公诉的言论”。国民力量党首席发言人Choi Boyun也在评论中批评称，“这实际上是在向检方施压，要求撤销起诉”，并指其“破坏法治”。正在参选釜山北甲国会议员补选的无党籍候选人Han Donghoon也主张称，“这是在为选举结束后强推撤销自己案件起诉做铺垫”。
青瓦台则与在野阵营的解读划清界限。青瓦台相关人士解释称，“李总统只是表明其一贯看法，即权力越大的机构，越应承担与之相称的责任，这是其平时国政运营中的一致立场”，“其意在提醒检方也应警惕，不要陷入无误的陷阱”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
