李:“犯了错就该道歉并取消”……未具体提及对象
青瓦台:“权力大的机构应承担相应责任,这是其对国政运营的一贯看法”

李在明总统2日面向检方表示,“不能陷入无误的陷阱”,强调行使权力所伴随的责任。其意在于,检方在行使侦查权和起诉权时,也应承认存在出错可能,一旦确认有误,就需要以纠正错误的态度加以处理。不过,部分在野阵营人士围绕李总统提到“取消”一词,提出这是否是在暗示撤销与其本人相关案件起诉的说法,青瓦台则反驳称,“权力越大的机构,越应承担与之相称的责任,这是其一贯的国政运营基调。”


李在明总统2日在青瓦台举行的国务会议暨紧急经济检查会议上发言。2026.6.2 韩联社供图

李在明总统2日在青瓦台举行的国务会议暨紧急经济检查会议上发言。2026.6.2 韩联社供图

View original image

李总统当天在青瓦台主楼世宗室举行的第24次国务会议暨第11次紧急经济检查会议上,听取代理检察总长Gu Jahyeon就大检察厅国政成果所作报告后,作出上述表态。李总统表示:“任何人都可能犯错”“犯了错就要道歉并取消。任何机构也都一样。”不过,李总统并未具体说明“道歉”和“取消”所指的对象是什么。


李总统还提及检察机关的法律和制度属性,突出责任问题。李总统将检方表述为“准公益机构、准司法机构,或负有公益义务和客观义务的机构”,并表示“既然拥有巨大的权力,就必须承担与之相称的责任”。这被解读为,鉴于检方是在刑事司法程序中行使强大影响力的机构,因此应具备主动承认错误可能性并加以纠正的态度。

Gu Jahyeon当天在报告中说明了检方在应对侵害民生犯罪、金融犯罪以及串通等扰乱市场秩序行为方面取得的成果。他还表示,今后将切实参与刑事司法制度讨论过程,并全力做好保障国民安全和保护人权这一自身本职工作。


Gu Jahyeon代理检察总长2日在青瓦台举行的国务会议暨紧急经济检查会议上听取李在明总统发言。2026.6.2 韩联社供图

Gu Jahyeon代理检察总长2日在青瓦台举行的国务会议暨紧急经济检查会议上听取李在明总统发言。2026.6.2 韩联社供图

View original image

争议出现在李总统表示“犯了错就要道歉并取消”的这番话上。共同民主党今年4月提出旨在查明Yoon Seokyeol政府涉嫌操纵侦查、操纵起诉的特别检察官法案后,在野阵营一直反对称,该法案可能导致撤销与李总统相关刑事案件的起诉。在这种情况下,总统面向检方提及“取消”,国民力量党等随即发起攻势,称这是带有政治意图的发言。


国民力量党院内代表Song Eonseok当天通过社交媒体就李总统的发言主张称,这是“公开威胁要求取消其本人起诉的言论”。国民力量党首席发言人Choi Boyun也在评论中批评称,“这实际上是在向检方施压,要求撤销起诉”,并称其为“破坏法治”。参加釜山北甲国会议员补选的无党籍候选人Han Donghoon也主张称,“这是在为选举结束后强推撤销自己案件起诉预作铺垫”。



青瓦台则与在野阵营的解读划清界限。青瓦台相关人士解释称:“李总统只是表明其一贯看法,即权力越大的机构,越要承担与之相称的责任”,“其意在于,检方也应警惕,不要陷入无误的陷阱。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点