选举管理委员会和广播媒体通信委员会称部分建议“无法落实”
“应扩大盲文选举公报与辩论手语翻译”

有意见指出,在第9届全国同步地方选举前,国家层面有必要为保障残障人士参政权作出更加积极的制度改善努力。


国家人权委员会于2日向中央选举管理委员会和广播媒体通信委员会公开了其就保障残障人士参政权所提出建议的落实现状,并表示部分建议未被采纳或未得到充分落实,敦促有关方面改进。人权委员会称,有必要改进面向视障人士的盲文选举公报、向发育障碍人士提供易于理解的选举信息,并扩大对残障人士投票辅助等措施。


在第21届国会议员选举正式拉票期开始前,相关工作人员正在首尔钟路区中央选举管理委员会整理候选人的盲文版选举公报。Kang Jinhyeong 记者供图

在第21届国会议员选举正式拉票期开始前,相关工作人员正在首尔钟路区中央选举管理委员会整理候选人的盲文版选举公报。Kang Jinhyeong 记者供图

View original image

此前,人权委员会曾建议选举管理委员会制作与册子版选举公报内容相同的盲文选举公报,并取消对盲文选举公报页数的限制。选举管理委员会以盲文出版设施不足等为由表示难以落实。对此,人权委员会再次指出,如果事先确认选民是否有意愿领取盲文选举公报,可以减轻制作负担,同时也可以考虑分阶段扩大取消页数限制的方案。



在人权委员会看来,关于向发育障碍人士提供易于理解的选票和选举公报,以及投票辅助支持等内容,其建议也未得到充分采纳。人权委员会以中国台湾、爱尔兰、葡萄牙等案例为例说明,有必要提供单独资料,使发育障碍人士能够更容易理解选举信息。对于其提出的“扩大在填写选票过程中可以获得帮助的投票辅助对象范围”的建议,选举管理委员会以担心代投票等为由表示为难,但人权委员会认为,可通过制度设计来化解相关忧虑。


人权委员会还表示,即便选举管理委员会声称已在实施“确保所有投票站均具备无障碍通行条件”,但仍在部分投票站发现因坡道、台阶等原因导致残障人士出入困难的情况,因此需要进一步改进。


针对广播媒体通信委员会,人权委员会评价称,对其提出的“扩大手语翻译广播”的建议,部分已被采纳,例如在选举广播辩论会上至少安排2名以上韩国手语翻译员。然而,人权委员会指出,仍有必要制定更为具体的改进方案,以便让残障人士更准确地理解各辩论参与者的发言内容。



人权委员会一名相关负责人表示:“由于财政负担等原因,制度改善可能会遇到困难”,但同时强调,“为了切实保障残障人士的参政权,有必要在国家层面给予足够重视并付诸努力”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点