《朝法修好通商条约》外交礼物盘花复原
吉祥文化与大型媒体艺术等亮点纷呈
国家遗产厅宫陵遗迹本部2日表示,将于3日起至8月30日在德寿宫敦德殿举办韩法建交140周年纪念特别展“礼物与记录,韩法友谊的140年,盘花:祥瑞之心”。此次展览旨在重温两国140年来延续的友谊与文化交流的意义。以盘花的原型为中心,全面照亮朝鲜王室的吉祥文化与近代外交史。
盘花是1886年《朝法修好通商条约》签订后,高宗赠予法国总统萨迪·卡尔诺的外交礼物。在莲花瓣形的金属花盘上,以金属、木材和宝石精巧装饰了象征长寿、福气和富贵的松树、侧柏、牡丹、兰花等。
原件于1953年由卡尔诺总统的后代,连同“来自高丽国王的礼物”这一记录,一并捐赠给法国国立吉美亚洲艺术博物馆。国家遗产厅通过两次实态调查,确认这是一件在两国建交后传递的外交礼物。
李在明总统今年4月在马克龙法国总统对韩国进行国事访问时,赠送了对盘花进行现代性再诠释的“盘花致敬”作品。这是一份承载两国坚定不移的未来合作意志的礼物。
国家遗产厅曾推动原件在韩国国内公开展出,但因担忧海外运输过程中可能受损,决定制作复制品予以展示。经专家咨询,细化了利用方向和制作方案,并委托国家无形文化遗产玉匠保有者 Kim Younghee 进行制作,最终完成两对复制品。
展览共分为三部分。第一部分“怀抱时代之花,盘花”梳理朝鲜时代花卉玩赏文化的历史脉络。自15世纪起,以文人为中心形成的赏花文化,到17—18世纪随着在身边陈设古董、书画、精巧工艺品并加以玩赏的玩物欣赏文化的流行,而发展得更加多彩多姿。宫陵遗迹本部将探讨这一文化如何在新的外交关系中以盘花的形式得以呈现,并一同考察在剧变时代中寻求外交出路的朝鲜王室之所以选择盘花作为礼物的时代背景。
第二部分“盘花花木所蕴含的吉祥”则通过王室遗物,细致观照构成盘花的花与树所承载的祥瑞寓意。盘花是将各个元素所铭刻的吉祥之意汇聚成一个祈愿而完成的作品。作为中心花卉的牡丹象征富贵荣华和太平盛世,因而常被用于王室礼仪和宫中器物。松树与侧柏象征长寿、节操与永恒,莲花则寓意对繁荣与子孙兴旺的祈愿。展览通过牡丹屏风、青花白瓷等文物,使观众能够立体地理解这些多样含义。
第三部分“在匠人指尖苏醒的盘花”将公开由玉匠 Kim Younghee 制作的一对复制品,以及原件收藏机构——国立吉美亚洲艺术博物馆馆长的访谈视频。同时还将放映八种沉浸式影像,介绍复制品制作中所使用的珍贵传统材料。
大型媒体艺术同样是一大看点。设置在敦德殿一层、长达27米的LED媒体墙上,将呈现“盘花之森:神仙的乐园”。画面中原本是无彩色的盘花之花逐渐寻回色彩与光芒,绽放成金色松树、侧柏与鹿、仙鹤徜徉其间的神仙乐园的数字影像。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。