发音与“地狱”（Hell）相同的度假胜地线路
因宗教团体反对于2023年改为669路
借助游客人气时隔3年再度回归
曾因被称为“通往地狱的公交车”而引发热议的波兰666路公交车时隔3年复活，再次成为关注焦点。
联合通讯社援引欧洲新闻频道30日（当地时间）的报道称，德资长途巴士企业FlixBus今年夏天将开通一条从波兰南部克拉科夫，经首都华沙前往北部度假胜地赫尔（Hel）的新线路，并将线路编号定为666。
这条线路之所以获得“通往地狱的公交车”的绰号，是因为终点站的名字。赫尔（Hel）是位于波兰北部波罗的海沿岸的著名度假胜地，其名称与英语中“地狱”一词“hell”的读音相同。再加上在基督教文化圈中被视为象征恶魔的数字666，两者叠加后，这条线路便被称为“通往地狱的公交车”。
过去，波兰当地公交公司PKS Gdynia Debki曾运营666路线路，但在宗教团体等方面以“并不恰当”为由提出批评后，2023年将线路编号改为669。此后，围绕线路编号的争议持续一段时间，一方面有人主张这一独特编号有助于吸引游客，另一方面甚至出现了要求恢复666路的请愿。
此次让666路重获新生的FlixBus则表现出积极利用这一象征性的姿态。FlixBus东欧地区负责人Michal Lehmann在宣布新线路时表示，“由线路名称来说明公交车要去哪儿是最好的”，“在这次的情况下无需再做任何解释，因为所有人都能理解”。
另一方面，位于波兰北部波罗的海沿岸的赫尔（Hel）是因海滨度假而闻名的小镇。“Hel”这一地名与地狱并无关联，最有力的说法是其源自意为“沙丘”或“海岸丘陵”的古日耳曼语。
欧洲新闻频道称，“666路公交车复活的消息，不仅仅意味着在度假季新增了一条旅游线路，更重要的是，波兰最著名的公交车编号之一回归，本身就具有重要意义”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
