没有医生的郁陵岛当年如何治病？……54种民间传统医疗亮相展览

by Gu Daeseon

Published 01 Jun.2026 15:51(KST)

郁陵郡独岛博物馆与国立洛东江生物资源馆将自1日起至2027年5月30日，在独岛博物馆别馆特别展厅联合举办联合企划展“郁陵岛的传统医疗山与海的处方笺”。本次展览旨在聚焦郁陵岛居民在与自然共存的过程中，为了维持健康、治疗身体而积累的经验与生活智慧。

传统医疗是指社会成员为应对疾病与病症，在日常生活中代代相传的预防及医疗体系。由于郁陵岛具有岛屿这一地域特性，专业医护人员和医疗设施极为匮乏，当地居民便自行察看身体症状，利用郁陵岛山海间易于取得的材料来预防和治疗疾病。尤其是郁陵岛的传统医疗，兼具自最初开拓民以来传承下来的内陆疗法，以及居民在适应郁陵岛自然环境过程中新创的治疗方法，两者复合呈现，具有独特性。

“郁陵岛的传统医疗——山与海的处方”特别展览

本次展览围绕感冒、腹泻、烧伤、疖肿、擦伤·裂伤、皮肤病、骨折·扭伤·肌肉痛、龋齿、冻伤等日常生活中常见的9类疾病与病症，重点介绍郁陵岛居民自过去以来一直运用的54种治疗方法。从当代现代人的视角看可能显得陌生的疗法，通过运用图标重新构成，使观众能够更容易理解其要点；同时还展出用于治疗的主要植物标本及生物实物模型，为观众提供身临其境的现场感。

此外，还将展出郁陵岛代表性韩医师已故 Kim Hau 先生的医疗志愿服务活动记录，以及其生前使用的医学书籍和医疗器具。同时播放记录创立郁陵岛首家西式医院的牧师 Lee Ilseon 的事迹及其在郁陵岛医疗活动的半纪录片影像《Island Doctor》。通过这些内容，观众可以了解郁陵岛居民医疗体系演变的过程。