与共同民主党首尔市长候选人 Jung Wono 一同出征助选的阳川区厅长候选人 Woo Hyeongchan,针对31日引发争议的“强迫孩子亲吻”一事表示:“向抚养孩子的所有父母真诚致歉。”

31日,在首尔阳川区拉票时,更多民主党首尔市长候选人 Jung Wono 抱起一名儿童,阳川区厅长候选人 Woo Hyeongchan 对他说“亲一个”。国民力量党议员 Joo Jinwoo 脸书截图供图

31日,在首尔阳川区拉票时,更多民主党首尔市长候选人 Jung Wono 抱起一名儿童,阳川区厅长候选人 Woo Hyeongchan 对他说“亲一个”。国民力量党议员 Joo Jinwoo 脸书截图供图

View original image

Woo 候选人当天通过自己的博客表示:“对于今天在与 Jung 首尔市长候选人一同出席的阳川区巴黎公园助选现场发生的、我不谨慎且轻率的言行,毫无可辩解之处”,并作出上述道歉。


Woo 候选人称:“我对在现场遇到的婴儿说了‘亲一个,亲一个’之类的话”,“口口声声说要与孩子们平视交流,但实际上却以大人的单方面视角对待孩子,这是我的失察。”接着他表示:“向因此受到心理伤害和不适的婴儿及其父母致歉”,“也向可能感到失望的阳川区居民深表歉意”,再次低头致歉。随后补充称:“今后在一切情况下都会把儿童的安全和人权放在首位来思考并付诸行动。”


此前,Woo 候选人在当天阳川区拉票时,当 Jung 候选人抱起一名儿童时说道:“亲一下,亲一个。”在场的 Jung 候选人竞选阵营发言人 Lim Seeun 出面制止了这一言行。



国民力量党方面则指出,Woo 候选人的行为属于对儿童作出的不当强迫行为,并通过中央选举对策委员会发言人的评论等方式进行了强烈批评。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。