Jang Donghyuk：“请展现对李政权的愤怒与意志” 呼吁参加正式投票

by Ji Hyejin

Published 31 May.2026 11:54(KST)

“将推动2030一代走进投票站……致力于提高投票率”

国民力量党常任选举对策委员长 Jang Donghyuk 在6·3全国同步地方选举举行前的最后一个周末——31日呼吁选民踊跃投票，称“不去投票，就是给滥用总统权力的李在明一个抹去其所有犯罪的机会”。

Jang委员长当天在首尔汝矣岛国民力量党中央党部召开记者会表示：“请大家以坚决的行动展现出要阻止李在明政权傲慢与暴走的愤怒，以及要守护自己财产和自由的意志。”

（首尔=韩联社）记者 Lee Donghae 报道：国民力量党常任选举对策委员长 Jang Donghyuk 31日出席在首尔汝矣岛国民力量党中央党部举行的关于6·3地方选举的记者会并发表讲话。2026.5.31 eastsea@yna.co.kr 供图

他表示：“也有可能因为只差一票而无法守住一切。也许会有一天，你们会捶胸顿足地为没有投票而后悔，所以绝对不能放弃。”

随后，Jang委员长指出：“也许有人因为股价上涨而感到幸福，但我们的政治真正应该关注的国民，难道只在韩国综指里，只在百货商店的名品馆里吗？许多国民正生活在高汇率、高物价、高利率的‘三高地狱’之中。”

他还就李总统表示：“掌控了议会、政府、司法、媒体，便产生了‘你们能把我怎么样’这种极端的傲慢。他在提前投票开始前三天还到处逛市场，公然为执政党拉票。历届任何一位总统都没有如此肆无忌惮。”

Jang委员长主张：“如果傲慢的李在明和共同民主党在此次地方选举中获胜、连地方政府也一并掌控，他们将从推动取消李在明的审判开始，一点一点剥夺国民的自由，把大韩民国改造成一个庞大的配给制国家。”

对于两天提前投票率创下历届最高纪录一事，他回应称：“需要按地区、年龄层进行细致分析，仅凭投票率有所上升这一事实，还很难判断究竟对哪一个政党有利或不利。”

他还表示：“我们将努力让2030一代走进投票站。今后剩下三天，将集中精力从中央发出信息、提高投票率。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。