忠南民心呼吁“必须把好平衡”
强调“能立刻履行国会议员职务”
融合政治……“也会与执政党议员会面”

“公州·扶余·青阳正掀起保守阵营凝聚的风潮。我认为,这股从忠清南道刮起的风,将经由天安、牙山一路吹到首尔。一周时间足够了。”


国民力量党忠清南道公州·扶余·青阳国会议员补选候选人Yoon Yonggeun于26日在接受阿视亚经济电话采访时,以充满自信的语气作出上述表示。Yoon称:“每当国家面临困难时,忠清地区民意都发挥了平衡砝码的作用。这次民众认为不能将支持一边倒地集中给某一方,必须维持平衡,因此保守阵营正呈现凝聚态势。”他解释称:“此前民调中一度与执政党候选人存在差距、近期实现反超,也是基于这一原因。”


国民力量忠南公州·扶余·青阳国会议员补选候选人 Yoon Yonggeun 正在与当地居民交谈。Yoon Yonggeun 竞选团队供图

国民力量忠南公州·扶余·青阳国会议员补选候选人 Yoon Yonggeun 正在与当地居民交谈。Yoon Yonggeun 竞选团队供图

View original image

Yoon表示:“去市场、敬老堂,或与务农人士见面时,他们一定会说,国家过于向一边倾斜了,也一定会叮嘱不要争斗。”他称:“我承诺,进入国会后不会争斗,而是推动团结政治、维持平衡。”他还补充称:“在制定促进地区发展的法案时,我也会与共同民主党议员会面、沟通,甚至共进餐叙以争取支持。”


谈及进入国会后希望推动的法案,Yoon列举了《农地租赁基本年金特别法》及《百济锦江经济带支持特别法》等。他称:“计划依据宪法规定,放宽监管,让高龄农民能够将农地出租给非农人士或青年农民。”他表示:“农民可终身保有所有权,并通过长期出租获得年金;使用者则可以较低成本利用农地。”


Yoon在宣布参选前经历了党内初选。他提到:“当选后就必须立刻开展工作。此前我在中央党部已在立法、预算和行政等方面接受检验,具备充分准备,这一点获得了较高评价。”对于遭党内排除提名后以无党派身份参选的Kim Hyeokjong候选人是否有必要联手,Yoon表示:“必须同行”,并为候选人整合留下了可能性。


Yoon称:“我将拼尽全力奋战至选举最后一刻。”他强调:“我此次怀着迫切的心情参选,党也正面临紧迫局面。对保守阵营而言,这个议席并非普通的一席,而是能够维持平衡、具有绝对重要性的一席。”他还表示:“我认为完全能够在当地获胜,忠清南道知事、公州市长、扶余郡守和青阳郡守候选人也都有望当选。”


以下为与Yoon候选人的问答。


国民力量党忠南公州·扶余·青阳国会议员补选候选人 Yoon Yonggeun。Yoon Yonggeun竞选阵营供图

国民力量党忠南公州·扶余·青阳国会议员补选候选人 Yoon Yonggeun。Yoon Yonggeun竞选阵营供图

View original image

-距离选举日仅剩约一周,当地氛围如何?


▲忠清地区民意每逢困难时期都发挥平衡砝码的作用。忠清地区民意倾向何方,往往都会改变总统选举或重大选举的局势。这次接触到的忠清民众,尤其是忠清南道保守派长者,普遍强烈认为应维持平衡。因此,这次忠清南道保守阵营实现了全面凝聚。Kim Taeheum忠清南道知事候选人原本在民调中差距较大,后来实现反超。Choi Wontcheol公州市长候选人的支持率也已超过50%。Lee Yongwoo扶余郡守候选人同样实现反超,Kim Hongyeol青阳郡守候选人则处于领先。公州·扶余·青阳民众再度凝聚、呼吁维持平衡,也使我得以在民调中反超。


-民调显示,您与共同民主党公州·扶余·青阳国会议员补选候选人Kim Yeongbin呈胶着态势。


▲从忠清南道开始的保守阵营凝聚风潮,包括中间选民在内的这股凝聚力量将愈发壮大。我认为,席卷公州·扶余·青阳的强劲风潮,必将经由天安、牙山,传至京畿道和首尔。一周时间足够了。忠清保守阵营的凝聚,是为了形成平衡砝码的尝试,这可能成为选举的风向标。前总统Park Geun-hye最近不也来过吗?


Kim Yeongbin候选人无法独立生存。然而,共同民主党忠清南道知事候选人Park Suhyeon的局限性已经显现,因此Kim候选人也不再提及Park候选人。Kim候选人是优秀人才,但从未从政。相比之下,我在艰难环境中成为律师后,曾为许多生活困难的普通民众辩护。我了解普通民众的泪水与痛苦,也懂得与他们同甘共苦。此后我在党内担任职务,这次成为国会议员候选人。Kim候选人则没有这样的经历。因此,我认为自己完全能够获胜。Kim Taeheum、Choi Wontcheol、Lee Yongwoo和Kim Hongyeol候选人也都有望当选。


-前总统Park在激战地区助选,会对当地带来影响吗?


▲前总统Park访问公州市市场时,聚集的人群可能是该市场开设以来最多的一次。她穿过市场时人潮非常拥挤,支持者众多,甚至令人汗流浃背。前总统Park是我们保守阵营最受敬重的长辈,她来到公州,掀起了强大的保守阵营风潮。


-竞选期间最令您印象深刻的故事是什么?


▲到市场、敬老堂,或与务农人士见面时,他们必定会说两件事。第一,国家过于向一边倾斜,必须维持平衡。第二,不要争斗。因此,我承诺进入国会后不会争斗,必定维持平衡,推动团结政治。制定促进地区发展的法案时,我也会与共同民主党议员见面、说服他们,并与他们共进餐叙。还有一点是,民众说国会议员当选后就不见人影,所以我承诺会经常露面,推行贴近民生的政治。为此,我在当地走访时,天黑后还会在村会馆留宿,与居民彻夜交谈。我相信答案就在现场。


-您在获得公州·扶余·青阳提名前曾经历党内初选。


▲党内举行初选,是为了提升候选人的竞争力,而非直接单独提名。虽然也曾有前总统秘书室长Jeong Jinseok相关的情况,但最终确认由我获得提名。这是我在申请提名及接受面试时获得较高评价的结果。这次是补选,6月3日选举结束后,第二天起就必须开始工作,没有准备时间。我具备作为能够立即开展工作的国会议员应有的素质。我曾在中央党部承担立法、预算、行政等多项职责,并历任重要核心党职,积累了政治事务能力。


-您如何看待前秘书室长Jeong的决定?


▲前室长Jeong是党内的参天大树,也是备受敬重的长辈,尤其在当地更是资深前辈。这次Jeong作出了艰难决定。他不仅作出决定,还以普通党员身份支持我的竞选,在我的竞选办公室开幕仪式上到场为我鼓劲,现在也在幕后提供许多帮助。因为对保守阵营而言,这个国会议员议席不是普通的一席,而是能够维持平衡、极其重要的一席。因此,我们正以迫切心情全力奋战。公州·扶余·青阳居民也十分清楚这一点,正凝聚起共同的心意。


本月13日,在国会沟通馆宣布参选的国民力量党忠清南道公州·扶余·青阳国会议员补选候选人Yoon Yonggeun。联合新闻供图

本月13日,在国会沟通馆宣布参选的国民力量党忠清南道公州·扶余·青阳国会议员补选候选人Yoon Yonggeun。联合新闻供图

View original image

-进入国会后最想做什么?


▲我计划优先推进两件事。第一,制定《农地租赁基本年金特别法》,让农地成为年金来源。目前农村最困难的问题是老龄化,一些老年人因年纪增长已难以继续务农。但由于韩国实行“耕者有其田”原则,非农民不得拥有或租赁农地,法律对此作出禁止规定。不过,宪法第121条第2款设有例外条款:为提高农业生产力或利用农地,可以通过法律规定进行租赁。因此,我计划以此为依据放宽监管,使农地能够自由出租给非农人士及青年农民,可进行10年、20年、30年的长期租赁,并以每月领取年金的形式获得收入。这样一来,农地使用者可以低成本利用农地,高龄农民则能终身保有所有权,同时通过出租农地领取年金。当然,目前也有农地银行制度,可获得年金形式的收入,但该制度需要以农地所有权作担保。这可能引发失去耕作一辈子的土地所有权的担忧,因此民众难免不愿使用。我认为,这项制度不仅适用于本地区,也可在全国范围推行。


第二,是制定《百济锦江经济带支持特别法》。锦江流经此地,百济文化也以锦江为中心形成。我们计划在促进百济旅游的同时,帮助单人创意企业入驻。尤其是为单人创意企业入驻公州·扶余·青阳提供设施设备、办公空间,并配套居住设施,为其销售当地特产搭建平台。公州以板栗闻名;韩国食用西瓜的70%和小番茄的40%产自扶余;青阳则以枸杞和青阳辣椒著称,当地还有许多青年农民。单人创意企业可通过销售这些特产增加收入,农民也能因销量提升而受益。我们将推动双方实现互利共生。


-您此前曾暗示泛保守阵营候选人整合的可能性,这一可能性仍然存在吗?


▲Kim Hyeokjong候选人长期投身保守政治,也为当地作出贡献,是非常有能力的年轻政治人士。我认为我们必须同行,也应当如此。正如前秘书室长Jeong作出重大决定一样,我相信并期待Kim Hyeokjong候选人也会在不太晚的时候,为保守阵营的胜利、为保守阵营守护这个国家这一唯一信念,作出重大决定。我会向大家传达好消息。


-最后阶段的选举战略是什么?



▲我此次怀着非常迫切的心情参选。我们党自身也处于紧迫局面。我正握住每一位居民的手,恳切请求大家为我争取一票。我计划拼尽全力奋战至最后一刻。如果我倒下,会倒在街头;即使死去,也会死在街头。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。