开除 Kim Kwanyeong、提名 Lee Wontak 导致选票分散
“原本别无选择的民主党票仓出现了变数”
民主党一党独大体制……对缺乏制衡的怨声也在增长

“我是支持 Kim Kwanyeong 的,可是住在扶安的弟弟却说喜欢 Lee Wontaek。结果在家庭聚会上都吵起来了。”


25日,在全北南部市场经营家具店的 Lee 某(60岁)在被问到支持哪位全北道知事候选人时如此回答。每逢大选都会支持同一候选人的这家人,在本次地方选举前却出现了分歧。

全北全州市完山区全东圣堂前悬挂着6·3地方选举横幅。照片=Na Juseok 记者供图

全北全州市完山区全东圣堂前悬挂着6·3地方选举横幅。照片=Na Juseok 记者供图

View original image

这在以往全北地区的选举中几乎没有发生过。上届总统选举中,作为共同民主党候选人参选的总统李在明在全北获得了82.98%的支持率。2022年地方选举中,以共同民主党候选人身份参选的 Kim Kwanyeong 得票率也达到82.11%。全北被称为共同民主党的票仓,只要赢得党内竞选,本选就十拿九稳。南部市场卖蔬菜的32岁 Moon 某表示:“这里(全北)除了总统选举外,对国会议员选举或地方选举都不太关心。”


现任道知事 Kim Kwanyeong 去年11月在餐馆向青年党员发放每人2万至10万韩元不等的“代驾费”,事后又收回。此事在党内预备竞选前被曝光后,共同民主党将 Kim Kwanyeong 开除出党。Kim Kwanyeong 因此自动被排除在道知事党内竞选之外,以无党籍候选人身份参选。


全州市完山区艺术村前。照片=Na Juseok

全州市完山区艺术村前。照片=Na Juseok

View original image

在全州站遇到的一名70多岁出租车司机表示:“我在这里生活了70年,好像是第一次看到现任知事以无党籍身份出来参选。”在一连串提问后,表明支持 Lee Wontaek 的他又不满地表示:“大家都在说共同民主党代表 Jeong Cheongrae 把 Kim Kwanyeong 开除出党,现任知事也能这样对待吗?”认真观察过 Kim Kwanyeong 竞选现场的 Park 某(51岁,居住在牛牙洞)介绍说:“觉得共同民主党党内竞选不公平,所以经常看新闻,甚至还亲自到拉票现场来看。”


在西学洞一带某店铺门前,三名六十多岁的男性正悠闲地坐在木椅上聊天,被问到支持的候选人后,气氛立刻一变。在周围人“你先说说看”的起哄声中,率先开口的店主 Park 某(67岁)表示:“Kim Kwanyeong 一直做得不错,这次好像也会当选。”对此,同龄的 Kim 某则提高声调说:“不管是代驾费还是别的,发钱就是不对,全北就是共同民主党。”


附近艺术家村一间咖啡馆的老板 Oh 某(57岁)仍在犹豫选择。他评价称:“社会上对 Kim Kwanyeong 的同情舆论的确存在。世界童军大露营虽然搞成那样,但他提出以申办(2036年)奥运会为目标并为之努力。”Oh 某表示:“我只看谁能给这个地区带来新的期待,再做决定。”


全北道厅前。照片=Na Juseok

全北道厅前。照片=Na Juseok

View original image

共同民主党“票仓”这一名号背后的阴影也隐约可见。在设有全北道厅的西新洞遇到的57岁 Kim 某表示:“对于连在地方选举中都难以选择国民力量党的湖南人来说,除了共同民主党之外一直没有其他选项,这正是令人苦恼的地方。”



为就医从井邑来到全州的 Yang 某(73岁)则指出了共同民主党一党独大的全北政治环境问题。他不满地表示:“我居住的地方,道议员是无人竞争自动当选,市议员也是无人竞争自动当选,结果就变成既不是去投票,也不是不去投票的怪异选举。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点