意大利出产的皮亚琴蒂努奶酪
16世纪威尼斯献给王室的礼物
城邦的美食外交延续至今

编者注据说最早的点心是在古代美索不达米亚文明中被发现的。可以说,点心伴随了人类历史的每一个瞬间。从饼干、巧克力到冰淇淋,我们将为您讲述那些与我们所热爱的点心纠缠在一起的美味故事。

中世纪行将结束、文艺复兴开幕的16世纪,有一种宝物在欧洲基督教王国与中东伊斯兰世界之间起到了平衡作用。它的真实面目,正是“奶酪”。在欧洲与中东之间通过香料中转贸易谋求繁荣的城邦威尼斯,靠高级奶酪迷住了国王与苏丹。当时从威尼斯流出的奶酪,是王室成员视若性命的奢侈品,也是重要的战略资产。


开启“美食外交”的国家,是文艺复兴时期的威尼斯


皮亚琴蒂努奶酪。意大利高端食品店 Salumeria Volpetti 官网供图

皮亚琴蒂努奶酪。意大利高端食品店 Salumeria Volpetti 官网供图

View original image

据英国牛津大学于2020年出版的历史著作《食物与权力》记载,最早尝试现代意义上“美食外交”的国家,是文艺复兴时代的意大利威尼斯共和国。当时的威尼斯是富庶的城邦,通过贯通中东与欧洲的中转贸易积累了巨额财富,官员们会向来访的宾客赠送大量礼物,以此炫耀财力并博取好感。


向外国使节或领导人进献昂贵礼物或贡品的惯例自古就有,但威尼斯与其赠送瓷器、宝石等奢侈品,更偏爱馈赠美食。威尼斯最常送出的美食是胡椒、砂糖,或者裹上糖衣、带有甜味的坚果。不过,也有只献给王族与苏丹、而不用于普通使节的珍贵礼物,那就是只在意大利西西里高原地区恩纳生产的皮亚琴蒂努奶酪。


曾是战略出口品盛宴的威尼斯“奶酪”


曾几何时象征地中海中转贸易的威尼斯,如今的现代风貌。Image of Venice官网供图

曾几何时象征地中海中转贸易的威尼斯,如今的现代风貌。Image of Venice官网供图

View original image

皮亚琴蒂努是一种硬质奶酪,用高原地区饲养的绵羊奶制成。绵羊奶香醇,但以气味浓烈难闻而著称。恩纳当地居民往其中大量加入昂贵的藏红花来去除异味,再把整粒胡椒嵌入奶酪内部,赋予其辛辣口感。藏红花、胡椒等香料是欧洲与中东富裕阶层竞相追逐的“战略出口品”。用这种食材毫不吝惜地制作而成的奶酪作为礼物,本身就是威尼斯炫耀财力的绝佳机会。


威尼斯虽是富裕的城邦,却也是被列强环伺的弱小国家。尤其是威尼斯依靠香料中转贸易赚钱,必须时刻揣摩香料出口国埃及、印度以及葡萄牙、奥斯曼帝国等列强的态度。16世纪初,每当这些列强之间的矛盾加剧,威尼斯使节团就会抱着皮亚琴蒂努奶酪拜访各国国王与苏丹,借此赢得他们的好感,从而避免冲突。


部分国家甚至对威尼斯产奶酪给予特殊待遇。1666年英国首都伦敦市中心发生大火时,就有记录显示,威尼斯产帕尔马干酪被列入“特别保护清单”,被紧急转移。


延续至今的“美食外交”


今年1月李在明总统访日期间收到的柿子最中。青瓦台供图

今年1月李在明总统访日期间收到的柿子最中。青瓦台供图

View original image

通过食物展示本国财富、农业生产能力与丰厚文化遗产的“威尼斯式外交”至今仍在延续。如今,多数国家在外交官或国家元首来访时,都会提供装有多种食品的“欢迎礼包”。此前,日本在今年1月李在明总统进行国事访问时,赠送了日式和果子“最中”。最中是一种用糯米粉制成外皮、内里填充甜馅的点心,这次赠送的最中使用奈良县出产的柿子制作豆沙馅。



另一方面,今年4月法国总统Emmanuel Macron访问韩国时,作为欢迎礼物,韩方准备了以法国亚眠地区配方为基础重新诠释而成的马卡龙。这款马卡龙使用的是韩国本国产大米粉制作。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点