日媒介绍咖喱时误写独岛归属
改为“由韩国管辖”后刊登更正说明
英国《卫报》曾错误报道称日本统治独岛，后在当地韩侨抗议下修改了相关表述。
Suh Kyungduk 成信女子大学教授22日通过社交媒体表示，“海外韩侨冷静应对，取得了良好结果”，并介绍了这一案例。
出现问题的文章是近期刊登在《卫报》上的一篇题为《势不可挡的人气：“海军咖喱”俘获日本味蕾的秘诀》（Full steam ahead: how 'navy curry' conquered hearts in Japan）的报道。
Suh教授称：“在文章介绍日本‘竹岛咖喱’的部分出现了错误”，“所谓竹岛咖喱，是日本岛根县在2月22日‘竹岛日’活动期间，每到这一天就在县厅食堂销售、因而引发争议的一种食物。”
他接着说明：“最初的报道将独岛表述为‘日本统治、韩国主张（主权）’，但在韩侨抗议后被更正为‘韩国统治、日本主张（主权）’。”
《卫报》还在文章末尾附上了更正说明。该说明大意为：“本报道于2026年5月20日进行了修改。在此前版本中，记载为日本统治竹岛、韩国主张主权。实际上，是韩国统治独岛，而日本主张主权。”
![“怕韩国重启生产，形势逆转”……台湾因韩国存储器扩产而紧张[台湾芯片通信]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2025092314141644857_1758604457.png)
Suh教授强调：“如果在全世界主要媒体上发现有关独岛的错误，请直接发送抗议信邮件，或者向我提供线索”，“独岛在历史、地理及国际法层面都是明确的韩国领土，因此一旦指出，错误就可以立即得到纠正。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
