距预告总罢工仅剩三天之际,三星电子劳资双方将于18日重启事后调解
“过犹不及、物极必反”…强调以团结与担当取代对立冲突

李在明总统似乎将三星电子劳资矛盾局势纳入考量,表示“正如劳动权应当受到尊重一样,企业经营权也应当受到尊重”,向劳资双方发出呼吁克制与共生的讯息。在距离三星电子工会预告的总罢工时间仅剩三天之际,劳资双方在中央劳动委员会重启事后调解,他被解读为强调不能只突出任何一方的权利。


韩联社

韩联社

View original image

李总统18日在埃克斯(X·原推特)上表示:“在采纳自由民主基本秩序和资本主义市场经济秩序的大韩民国,劳动应当与企业同样受到尊重,正如劳动权应当受到尊重一样,企业经营权也应当受到尊重。”随后,李总统同时提及了劳动与资本的权利。李总统表示:“劳动者应当就其提供劳务获得正当的劳动报酬,承担风险和损失进行投资的股东,则分享企业利润。”


他还提到了曾写入制宪宪法的劳动者企业利益均占权。李总统表示:“曾经在制宪宪法中,还规定过劳动者对企业利益的均占权。”制宪宪法第18条规定,营利目的的私营企业中,劳动者依照法律规定,有权对利润分配进行均占,但该条款在1962年宪法修订过程中被删除。


他也指出,基本权利为公共福利可以在一定范围内受到限制。李总统表示:“现行宪法虽然保障全体国民的基本权利,但在不侵害其本质内容的范围内,可以为了公共福利等加以限制。”


李总统上述表态,出现在三星电子劳资谈判迎来重大分水岭的节点。三星电子劳资双方当天在中央劳动委员会重启事后调解。在此之前,自11日至13日清晨,劳资双方在中央劳动委员会调解下进行了马拉松式谈判,但围绕绩效奖金发放标准等问题的分歧始终未能缩小。


李总统还以迂回方式强调,不应只突出劳资任何一方的权利。李总统表示:“有阳光的地方就有阴影,山高则谷深”,“过犹不及,物极必反。”这意味着,过度就与不及无异,事物发展到极点就会向相反方向转化。



随后李总统总结称:“并不是力量大就能占有更多、就更幸福,而是通过团结与担当,让所有人共同过上好日子,这样的世界才是新大韩民国的未来。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点