制作越南语、菲律宾语、老挝语、柬埔寨语等8种语言版本
将于5月向雇用外国季节性劳动者的农户发放

政府为支持外国劳动者与农场主之间顺畅沟通,制作了沟通指南,计划在5月向农户发放。沟通指南将包含称呼等表达方式、简单基础会话、农作业用语、安全守则等内容。


农林畜产食品部30日表示,将制作并发放“我们农场沟通指南”,以保护农业领域外国劳动者的人权,并推动相互尊重文化的扩散。


支持“外国劳动者-农场主”顺畅沟通…发放“农场沟通指南” View original image

农食品部相关人士表示:“在农业现场工作的外国劳动者人数从2020年的2万738人增加到今年上半年的12万9930人,每年持续增长。但由于农场主与外国劳动者之间的语言和文化差异,在传达作业指示、安全守则告知和日常沟通等方面存在困难,有舆论指出,这可能导致作业效率下降,并引发人权侵害和安全事故风险,因此我们决定制作沟通指南。”


农食品部考虑到外国劳动者主要输出国,将制作越南语、菲律宾语、老挝语、柬埔寨语、泰语、尼泊尔语、缅甸语、蒙古语等8个语种的沟通指南。计划通过285家公共型季节性用工运营农协及农村人力中介中心,向农户共发放8000册。


沟通指南将以便于农场主在现场即时使用的口袋书形式制作,便于携带。通过口袋书上标注的二维码,还可获得语音支持服务。



农食品部农业政策官Yoon Wonsup表示,希望“我们农场沟通指南”的出版,能成为推动农场主与外国劳动者之间互相理解、彼此关怀文化扩散的契机。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点