从巴黎归来的“五月光州”…5·18记录展在光州再度开幕

by Song Bohyeon

Published 29 Apr.2026 10:05(KST)

5月1日至8月16日，展出92幅记录照片和6部影像
以Na Kyungtaek、Lee Changseong、Shin Bokjin等人的照片及Jürgen Hinzpeter影像为代表

先前在法国巴黎公开的5·18民主化运动记录展回到光州，与市民见面。5·18民主化运动记录馆和国家遗产厅28日表示，为迎接5·18民主化运动第46周年，将于5月1日至8月16日在记录馆3层企划展厅举办策划展“光州5·18：城市身份与民主主义”。

本次展览以去年在法国巴黎居斯塔夫·埃菲尔大学举办的同名展览成果为基础策划而成。主办方在国内对当时的展览内容进行了重新构成，通过记录照片和影像，聚焦1980年5月光州市民所展现的共同体连带和捍卫民主主义的精神。

展览着重与市民共享5·18民主化运动作为韩国民主主义发展转折点以及作为普遍民主主义价值所具有的历史意义。通过记录，再次审视1980年5月光州所留下的当代意义。

“光州5·18：城市身份与民主主义”策划展网络海报。光州市供图

展览将介绍92幅记录照片和6部影像。其中80余幅为被列入联合国教科文组织世界记忆名录的资料，以Na Kyungtaek、Lee Changseong、Shin Bokjin等当时记录现场的韩国摄影记者作品为主。同时还将展出Patrick Chauvel、François Lochon、Norman Knute Sof、Robin Moyer等海外媒体人的记录影像，以及Moon Jeseong拍摄的影像、5·18民主化运动记录馆发掘影像的剪辑版、Jürgen Hinzpeter影像等。

展览按照5·18的发展进程，分为“示威—镇压—抗争—抵抗—屠杀—哀悼—摄影师们”等7个主题。“示威”单元记录了1979年以后扩散的民主化诉求和和平集会的脉络；“镇压”单元记录了5月18日戒严军进城后发生的暴力情形以及市民的应对。

“抗争”单元聚焦车辆示威和集体开枪等抗争的发展过程；“抵抗”单元则呈现了在被孤立的光州城内，市民通过分享饭团、无偿献血等方式延续共同体连带的情景。“屠杀”单元通过戒严军二次进城后国家暴力的惨状，探究牺牲的意义；“哀悼”单元则展现了悼念遇难者与传承记忆的过程。最后的“摄影师们”单元介绍了记录现场的国内外记者的采集活动。

5·18民主化运动记录馆馆长Kim Hokyun表示：“这是为了通过记录1980年5月光州市民展现的连带与牺牲，再次审视当代民主主义意义而策划的展览”，并称“希望观众能以此为契机，共同反思光州记录所具有的历史价值和民主主义的意义”。