[Invest & Law]“照这样下去进不了大型律所”……冲击第6名的大陆亚洲与Lin闪电合并的背景

（自左起）Lee Gyucheol 大陆亚洲代表律师、Lim Jinseok Lin 代表律师。主页截图

View original image

“我们判断，以目前状况很难跻身大型律师事务所。合并后首先要把人均营业收入拉升到大型律所水准，这是我们的首要目标。”（Lee Gyucheol 大陆亚洲首席律师）

“虽然营业收入已经突破400亿韩元，但若要进入大型市场，我们的‘量级’仍然偏小，而要发挥小规模律所的效率优势，组织又已经变得过大，我们希望摆脱这种过渡期的困境。”（Lim Jinseok Lin 首席律师）

律师事务所大陆亚洲与Lin正式启动合并程序。两家律所将于29日下午在首尔江南区东训大厦大陆亚洲大会议室签署业务合作谅解备忘录（MOU）。当天的签约仪式上，两所的首席律师及20余名合伙律师将出席，并就合并后律所名称等具体整合蓝图进行讨论。

若本次合并达成，律师行业的排名竞争预计将进一步加剧。以去年向国税厅申报的营业收入为基准，大陆亚洲为1027亿韩元，Lin为410亿韩元，合计1437亿韩元，将超过目前行业第8位律师事务所Jipyung（1327亿韩元）。在律师人数方面，大陆亚洲247人、Lin 137人，合计384人，也将超过律师事务所HwaWoo（369人），跻身国内第6位规模。

此次合并是对瞬息万变的律师市场环境作出的应对。法律界普遍认为，以六大大型律师事务所为中心，市场正在不断扩大。尤其是市场关注两所之间的互补式结合。大陆亚洲在诉讼领域实力较强，但被认为需要加强顾问业务；相反，Lin在顾问方面具有优势，而诉讼领域需要补强，因此双方认为，两所可以精准满足彼此的需求。

也有观点认为，此举不仅是单纯的外延扩张，还有可能成为改变律师市场竞争格局的分水岭。将诉讼与顾问分别培育为核心能力的两家律所合而为一后，能够向企业客户提供从诉讼到顾问的一站式综合法律服务。

Lee 首席律师表示：“在诉讼领域具备优势的大陆亚洲与在顾问领域表现突出的Lin结合后，能够在很大程度上弥补彼此的不足”，“我们将通过扎实的内涵式增长，实现更大的飞跃。”

Lim 首席律师表示：“在律所规模和人力资源成为核心竞争力的时代，我们无法忽视以六大律所为中心的市场重组趋势”，“本次合并是为突破这一结构性限制所作出的选择。”

必读新闻

[独家]选举管理委员会因“选票短缺事态”向全体员工下达克制休假令

• 霍尔木兹海峡已重开，却又爆出新利空……拖住600艘油轮的变数是什么
• “不会卖股票”低价买入SK海力士的Kim Munsu……“100倍收益说”成热点
• “晒干后比帝王蟹还贵”家门前草坪发现的中国山珍海味真身
• Hong Myeongbo面前竟被问“球员们是不是食物中毒了”……拙劣输球惨淡收场

另一方面，2009年成立的大陆亚洲，在人事·劳务、公平交易等原有优势领域基础上，开拓了重大灾害、核能等新兴产业领域，去年自创立以来首次突破1000亿韩元营业收入。2017年成立的Lin则以出身于Kim & Chang 的Lim 首席律师为中心，在金融、知识产权、TMT领域实现了快速增长。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。