“对夸大职务本质加以歪曲的媒体表示遗憾”
党方称“对可能引发误解的部分表示道歉”
国民力量党代表 Jang Donghyeok 就其近期访美期间会见美国国务院官员一事被指“夸大对方职务”的批评作出回应,反驳称:“对方分明是助理国务卿级别或更高。”
Jang 代表25日在脸书上表示:“如果登录美国国务院官网查看,就会发现负责公共外交领导工作的只有2人”,“越是想借职务之名贬低外交成果,国民就越会把注意力集中在外交成果本身上。”
他的这番表述,出现在当天首席发言人 Park Seonghun 会见记者时表示“在党代表访美过程中,如果存在部分错误之处以及可能引发误解的地方,我们表示歉意,并将更加努力赢得党员的心”的背景之下。部分媒体据此报道说,国民力量党就“夸大职务”一事道歉,他则对此直接提出批评。
Jang 代表当天在自己的脸书帖文中链接了相关报道,并表示:“对歪曲本质的部分媒体表示强烈遗憾。”
此前,Jang 代表以8晚10天行程访美归来后,曾告知出入记者团称自己会见了“美国国务院助理国务卿”。之后,美方说明与 Jang 代表会面的官员是“主管公共外交的副国务卿办公室主任 Gavin Wax”,由此在部分舆论中引发其说谎的争议。
Jang 代表解释称,自己在国务院会见了两名官员,其中在办公室主任 Wax 之前会见的人士确为助理国务卿级别。不过,随着有追加报道指出该官员职务为“首席副助理国务卿”,争议仍在持续。
国民力量党当时通过立场材料反驳称:“在访问国务院第1天所会见的人士,是以代理助理国务卿(Acting Assistant Secretary)职务出席会议,因此我们将其表述为助理国务卿级别。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。