富山县举办的“Obaba迪斯科”
作为为老年人注入活力的地方政府活动备受关注

编者注常驻东京的国际部记者为您带来一周在日本所见所闻。每周六更新

上周周末,日本富山县举办了一场迪斯科庆典。特别之处在于参加者年龄限制:规定为“50岁以上”。也就是说,只接待还记得日本泡沫经济时期迪斯科热潮的那一代人入场。能够在“不用担心‘这个年纪怎么跳舞’”的前提下参加庆典,这一点本身就颇为有趣。如今迪斯科庆典也正在成为日本地方政府面向中老年群体的热门福利项目。本周就来聊聊俘获日本中老年人的迪斯科故事。


在富山县举行的这次庆典名为“OBABA迪斯科”。“Obaba”在日语中是称呼奶奶的词,可以理解为一场充满长者情怀的迪斯科庆典。宣传语是“把‘我都这个年纪了’这句话先忘掉,把身体交给记忆中的音乐”。

DJ Tatezuka在个人Instagram上发布的演出现场画面。参与者在DJ台前挥舞荧光棒等载歌载舞。DJ Tatezuka Instagram供图.

DJ Tatezuka在个人Instagram上发布的演出现场画面。参与者在DJ台前挥舞荧光棒等载歌载舞。DJ Tatezuka Instagram供图.

View original image

一般的音乐节往往是天黑之后才进入真正的高潮,而这场迪斯科派对却是上午10点到中午12点为第一场,下午2点到4点为第二场,以健康的两场制白天活动形式进行。现场也全面禁止饮酒和吸烟。主办方还考虑到活动可能会对参与者身体造成负担,在现场配备了护理人员。现场音乐由自20世纪80年代起一直从事DJ工作的中年DJ“Tatetsuka 2000”负责。实际上,在现场参加者们手举荧光棒,伴着《YMCA》等歌曲摇摆身体,连副歌部分的齐声合唱也完成得十分到位。


为什么在众多音乐类型中,最终选择了迪斯科庆典呢?这是因为迪斯科舞厅与日本泡沫经济时期密不可分。据说,当时的年轻人会在迪斯科舞厅里跳一整夜的舞,挥舞着成捆钞票拦出租车回家。


“只限50岁以上入场”……银发族迪斯科庆典 [怎么回事日本] View original image

例如,1991年开业、营业至1994年的东京迪斯科舞厅“Juliana Tokyo”,规模大到可以容纳2000人。身穿职业连衣裙、手拿扇子跳迪斯科,成为那个时代的标志性画面。我国组合Celeb Five翻唱的《想当名人》中出现的服装,就被认为再现了当时的氛围。如今日本六七十岁的人,正是当年频频跑去跳舞的那一代。


这种迪斯科派对,已成为近来日本各地方自治团体必不可少的老年活动。去年,茨城县就为了让农村地区的老年一代重新感受到活力和喜悦,举办了迪斯科庆典。大阪也以“重温辉煌岁月”为主题举行了类似活动。

再现日本泡沫经济时期迪斯科热潮服装风格的 Celeb Five 专辑《想当名人》封面。Melon 供图

再现日本泡沫经济时期迪斯科热潮服装风格的 Celeb Five 专辑《想当名人》封面。Melon 供图

View original image

企业同样兴趣浓厚。一家专门为老年群体牵线搭桥的婚恋信息公司,今年2月就在六本木主办了“迪斯科婚礼派对”。据称,希望参与者在享受回忆中的迪斯科音乐时,与年龄相仿的人建立共鸣,从中寻找能一起走完人生后半程的伴侣。


迪斯科如今或许已经成了“老歌”,但对某些人来说,它曾是自己最热烈生活时期的背景音乐。这次迪斯科派对,与其说是老年的庆典,不如说是“尚未结束的青春”的另一种名字。

本周日本经济·产业简报
▶日经指数史上首次突破6万日元区间
本月23日,东京日经平均股价(日经指数)史上首次突破6万日元区间。人工智能和半导体板块正引领大盘。此前因中东局势紧张而流出的投资资金,随着停火延期又开始重新回流。



▶日本政府废除限制杀伤性武器出口的“5类型”原则
高市早苗政府决定,原则上允许出口具有杀伤能力的武器。此前政府将可出口的装备限定为救援、运输、警戒、监视、扫雷(清除海上水雷)5种类型。随着这一“5类型”原则的废除,具有杀伤能力的武器出口也将被允许。一直以来,日本国内就有舆论指出,这一原则成为本国防务企业开拓海外市场的绊脚石;但同时也有观点认为,这实际上是在通过增强防卫力量,把日本变成“可以发动战争的国家”,这一主张正日益获得支持。




▶熊害再起……连警察也遭袭击
本月21日,在岩手县某溪谷搜寻失踪者的警察遭熊袭击而受伤。在距离警察遇袭地点不远的地方,还发现了一具疑似被熊袭击致死的遗体。每年都有熊袭击商店或民宅,造成经济损失。随着熊从冬眠中苏醒的时节到来,各地方自治团体的忧虑也日益加深。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点