与旅越侨胞共进午餐座谈会
“三大贸易伙伴越南,是在各领域全方位合作的核心伙伴”
韩侨会长:“共同描绘未来方向的意义重大的里程碑”

“通过此次对越南的国事访问,我们希望把当前处于最高水平的合作关系,进一步发展为更加面向未来、更加具有战略性的关系。”


正在对越南进行国事访问的总统李在明22日(当地时间)在河内举行的侨胞午餐座谈会上作出上述表示,彰显出加强韩越合作的意愿。李总统在此次访问期间,将会见兼任总书记和国家主席的To Lam总书记等越南领导层,计划在核电、基础设施、科技创新等战略领域扩大合作,并在供应链稳定、可持续增长、应对气候变化等全球课题上深化合作。

对越南进行国事访问的李在明总统当地时间22日在河内一家酒店举行的侨胞座谈会上致辞。联合新闻供图

对越南进行国事访问的李在明总统当地时间22日在河内一家酒店举行的侨胞座谈会上致辞。联合新闻供图

View original image

李总统表示:“以访问越南的首项行程与各位相见,我感到十分有意义。”他称:“韩国和越南都曾饱受外来势力侵扰,最终凭借自身力量克服困境;都经历过分裂与战争的痛苦,又在战胜艰难后重新昂首挺立,两国的历程有许多相似之处。”随后,他提及两国国民的情感纽带与交流,评价说:“正是得益于这种好感和交流,自1992年建交以来,仅用了一代人的时间就取得了巨大发展。”


李总统还以数据呈现两国关系。他表示:“两国互为三大贸易伙伴国之一。去年两国贸易规模达到985亿美元,韩国是越南最大的投资国,已有1万家企业进驻当地。”他补充说:“以2022年建交30周年为契机,两国关系升级为全面战略伙伴关系,已成为在各个领域全方位合作的核心伙伴。”


尤其是,李总统提到,去年越南共产党总书记To Lam在韩国新一届政府成立后,作为外国元首首次对韩国进行国事访问,而这一次,在越南新一届领导层成立后,他本人又成为首位对越南进行国事访问的外国元首。李总统表示:“仅从这一点就足以看出越南和韩国之间的特殊关系,不是吗?”


李总统还谈到了越南足球。他说:“越南人民和我们韩国人一样,非常热爱足球。”在提到越南国家足球队主教练Kim Sangsik后,他介绍说:“最近,越南国家队作为东南亚球队中的首支,实现了13连胜的纪录,国际足联男子足球世界排名也升至第99位,成功跻身前100名。”随后,李总统笑着表示:“我也曾一度担任足球俱乐部的老板,本想把俱乐部好好经营起来,结果却莫名其妙被扣上罪名,如今还在受审。”他接着说:“足球具有巨大的力量,能够把我们的成员凝聚成一个身体、一颗心。”


李总统还表达了对约20万规模越南韩侨社会的期待。他表示:“已经发展到约20万人的越南韩侨社会,是东盟地区规模最大的侨胞群体,也是全球第五大侨胞共同体。包括文化、体育界人士,派驻人员,小商户,青年企业家,留学生,以及资深侨胞在内,正是你们所有人的汗水和奉献,成就了今天坚实的越南—韩国关系。”他还评价说:“多达10万户的韩—越多文化家庭,是以血缘连接两国的宝贵基础。”


同时,李总统也表明了对越南侨胞提供支持的意愿。他表示:“我们的国民主权政府将切实关注海外多文化家庭侨胞所面临的困难,尽最大努力尽快加以解决。我们会细致倾听越南侨胞各位的声音,并给予充分照顾。”他还介绍说,政府已从全球侨胞社会收到约1400件建议,其中韩语学校支持、签证问题、领事馆和大使馆服务改善、韩语教材支持等是共同诉求。

对越南进行国事访问的总统李在明与第一夫人Kim Hye-kyung当地时间22日在河内一家酒店举行的侨胞座谈会上,接受花童献上的花束。联合通讯社供图

对越南进行国事访问的总统李在明与第一夫人Kim Hye-kyung当地时间22日在河内一家酒店举行的侨胞座谈会上,接受花童献上的花束。联合通讯社供图

View original image

此前,Hyang Mose河内韩侨协会会长也在致欢迎辞时,对李总统此次国事访问表示期待。他称:“这是一个意义重大的里程碑,让韩国和越南两国可以回顾共同走过的道路,并共同描绘未来的方向。”他表示:“自1992年建交以来,短短30余年间,两国贸易规模增长了约180倍,韩国已成为越南最大的投资国之一,每年有500万人次的两国国民互访。如今,两国已超越经济领域,在文化、教育、安全等方面,作为全面战略伙伴共同规划未来。”



他接着表示:“在座的每一位侨胞,都是在各自岗位上为大韩民国增光添彩的宝贵主角。”同时呼吁:“恳请政府对侨胞的法律保护、子女教育支持以及当地营商环境改善给予温暖关怀和政策支援。”他还指出:“侨胞并非只是生活在海外的韩国人,而是提升韩国国家品格、拓展经济版图的大韩民国宝贵资产。希望总统此次国事访问,成为宣告韩越关系实现新飞跃的里程碑。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点