共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo 与首尔市长候选人 Jeong Wono 走访庆尚南道昌原市马山昌洞文化艺术村,发表“庆南-首尔共生合作共同宣言”。


两位候选人于21日在昌洞街区召开记者会,一致表示:“我们将就庆南的尖端制造和未来产业与首尔的创新、文化、金融相结合,共同迈向全球中心城市这一方向形成共识。”


他们接着强调:“首尔和庆南不是竞争对象,而是要共同成长的合作伙伴”,“我们将打破首都圈单极体制,打造各地区共同成长的韩国均衡发展新模式。”


共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo 与首尔市长候选人 Jung Wono 走访庆尚南道昌原市马山昌洞文化艺术村,发表“庆南-首尔共生合作共同宣言”。 李世玲记者供图

共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo 与首尔市长候选人 Jung Wono 走访庆尚南道昌原市马山昌洞文化艺术村,发表“庆南-首尔共生合作共同宣言”。 李世玲记者供图

View original image

首先,两位候选人将以首尔城东区圣水洞在城市再生、创业、文化方面的成功模式为基础,在包括马山合浦区昌洞在内的庆南老城区推进融合青年创作、文化艺术、本地品牌的“庆南版圣水项目”。


同时,他们提出,要把庆南的尖端制造业与首尔的创新能力相结合,引领韩国人工智能大转型;并通过连接庆南的风投初创企业与首尔的投资支持基础设施,打造“人人参与的创业生态”。


此外,还将把庆南的产业现场与首尔的大学、研究机构对接,培养面向一线的实用型人才,强化产学合作,并通过鼓励返乡务农、返乡定居和提升中长期停留型旅游活力,力争尽早实现年访韩游客3000万人目标。


他们还表示,将确保庆南农水产品的稳定销售渠道,构建与首尔消费市场相衔接的共生流通体系,并通过贴近民生的行政和以青年进步政策为基础的举措,拿出让居民切实有感的成果。


共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo(左)和首尔市长候选人 Jeong Wono 在庆尚南道昌原市马山仓洞文化艺术村举起他们签署的“庆南-首尔共生合作共同宣言协议书”。[照片=记者 Lee Seryeong]

共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo(左)和首尔市长候选人 Jeong Wono 在庆尚南道昌原市马山仓洞文化艺术村举起他们签署的“庆南-首尔共生合作共同宣言协议书”。[照片=记者 Lee Seryeong]

View original image

Kim 候选人表示:“马山昌洞是3·15义举和釜马抗争的现场,也是马山文化艺术的根基,对马山市民和庆南道民来说是难以忘怀的历史场所,但自20世纪60年代以后马山走向衰落,昌洞也随之日益艰难。”他分析称:“从2012年起,为拯救马山昌洞的城市再生项目启动并持续推进至今,但要承载青年们的梦想和希望,仍然远远不够。”


他接着说:“Jeong 候选人在担任城东区厅长期间,在首尔打造了如今的圣水洞,我们希望从马山昌洞开始,建设一个‘庆南版圣水洞’”,“要让青年不再离开庆南,产业固然重要,但文化和艺术也必须鲜活有力地存在。”


他补充道:“昌洞活起来,马山才能活;马山活起来,昌原才能活,庆南才能活”,“我们将从这里昌洞开启‘庆南版圣水洞’。”


共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo(左)与首尔市长候选人 Jeong Wono 走访庆尚南道昌原市马山昌洞文化艺术村,与当地居民举行座谈会。 图片由记者 Lee Seryeong 提供

共同民主党庆尚南道知事候选人 Kim Kyungsoo(左)与首尔市长候选人 Jeong Wono 走访庆尚南道昌原市马山昌洞文化艺术村,与当地居民举行座谈会。 图片由记者 Lee Seryeong 提供

View original image

Jeong 候选人表示:“2014年我出任城东区厅长时,那片无人问津的老旧工厂区,如今已成为全世界游客都来寻找的运动休闲空间,凭借这一力量,当地经济实现了彻底复苏”,“这归根结底是文化的力量。”


他还表示:“当一个地方具备让人愿意停留的理由时,城市就会复活”,“我们将把圣水的模式分享给 Kim 候选人所规划的庆南未来,分享首尔的经验,在庆南产业和潜力的基础上叠加文化力量,把这里共同打造成汇聚人流和机遇的地区。”


两位候选人约定,一旦当选,将在就任后立即组建“庆南-首尔工作协商机制”,率先马上推进优先执行课题,并在产业、青年、旅游、流通等贴近生活的领域,分阶段扩大合作。



记者会结束后,两位候选人前往昌洞艺术村内的一家咖啡馆,与青年、企业家等当地居民举行座谈会,就激活地方经济的方案进行了讨论。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点