李总统与莫迪总理举行首脑会谈
到2030年为止将贸易规模扩大一倍
将合作拓展至整个战略产业领域
在甘地纪念馆献花追思…寄寓共同的民主与和平
共同种下象征平安的“阿育王树”
取得签署15份文件的成果
正在对印度进行国事访问的李在明总统于20日(当地时间)借与印度总理纳伦德拉·莫迪举行首脑会谈之机,新设两国首个部长级经济合作平台——“产业合作委员会”,并决定将到2030年为止,两国贸易规模从目前每年250亿美元扩大至500亿美元。双方构想在既有经济合作基础上,将合作范围拓展至核心矿产、核电、清洁能源、人工智能(AI)、造船、金融等整个战略产业领域。
李总统当天在印度政府迎宾馆“海德拉巴德宫”举行的韩印联合记者发布会上表示:“我们决定高度化两国经济合作框架,打造共同成长的新动力”,“将新设两国首个部长级经济合作平台——产业合作委员会,不仅要在贸易和投资方面,而且要在核心矿产、核电、清洁能源等战略领域强化合作。”李总统还表示:“双方将扩大在造船、金融、AI、国防和防务产业等战略产业领域的合作,并进一步加强文化与人文交流。”
尤其是,关于韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA),李总统解释称:“我们决定改善协定内容,使其充分反映新通商规则,从而为我国企业营造更加友好的贸易与投资环境,并能够及时应对供应链和绿色经济等变化了的通商环境。”
李总统表示:“双方还将继续在能源资源和石脑油等关键原材料的稳定供应方面开展合作。”在造船领域,将把韩国企业的技术实力与印度政府的政策支持相结合,扩大韩国企业进军印度造船市场的机遇。
两国还通过金融当局间的合作谅解备忘录,为韩国金融企业进入已成长为全球第三大规模的印度金融市场奠定基础,并决定强化适格性审查信息共享和金融科技合作。在AI和数字领域,将通过“数字桥框架”构筑合作基础。
金正官产业通商部部长与印度工商部部长Piyush Goyal于20日(当地时间)在印度新德里迎宾馆,在总统李在明和总理Narendra Modi出席的情况下,交换设立产业合作委员会的谅解备忘录后合影留念。韩联社供图
View original image此外,双方将以文化创意产业谅解备忘录为基础,在印度孟买设立韩国中心,并扩大韩语与韩国学项目。又通过电子支付系统对接谅解备忘录,使两国国民互访时可以直接使用本国的二维码支付系统,从而提升相互访问便利性。
李总统表示:“双方就近期中东局势交换了意见,并认同中东地区的稳定与和平恢复对世界安全和经济具有极其重要的意义。”李总统还表示:“基于今天首脑会谈的成果,双方通过了韩印首脑联合声明”,“希望后续措施能够迅速落实,使两国国民都能获得实实在在的利益。”
莫迪总理表示,将启动韩印在核心技术和供应链领域的合作以及两国间经济安全对话。特别是,关于重启两国CEPA改进谈判一事,莫迪总理表示:“我们将争取在年内重启谈判,并尽最大努力(迅速)完成谈判。”在文化领域合作方面,莫迪总理提及“许黄后与金首露王的爱情故事”,称“这是可以追溯到2000年前的共同遗产。如今K-Pop在印度也颇受欢迎”。
此前,李总统当天在新德里总统府“拉什特拉帕蒂·巴万”接受印度总统德劳帕迪·穆尔穆和总理纳伦德拉·莫迪的迎接,正式开启行程。在传统表演中,手持太极旗和印度国旗的孩子们迎接国宾。李总统佩戴了反映印度国旗颜色的藏蓝色与橙色领带,夫人Kim Hye-kyung则身着藏蓝色套装。李总统夫妇随后前往新德里“拉吉加特(Raj Ghat)”瞻仰甘地,在甘地纪念馆献花,缅怀这位非暴力与和平的象征。接着,在首脑会谈场所海德拉巴德宫举行了共同植树活动。李总统所栽种的树木是印方选定的“阿育王树”。“阿育王”在印度古代语言梵语中意为“平安”。
李总统此次访问印度,是时隔8年的韩国总统对印度国事访问,也是历届政府成立后在最短时间内促成的访问。在首脑会谈中,双方围绕将韩印特别战略伙伴关系提升到更高水平展开讨论,并就▲重启全面经济伙伴关系协定(CEPA)改进谈判 ▲造船·航运·海洋物流合作 ▲能源资源安全 ▲数字桥 ▲新设首个部长级产业合作委员会等具体合作课题进行磋商,最终签署了15份文件。
在最后一项行程——由印度总统德劳帕迪·穆尔穆主办的国宴上,李总统夫妇的服装也蕴含着韩印友好的寓意。李总统佩戴了夫人Kim Hye-kyung在采购厅“韩国本色”活动期间于“B Collection”展台亲自购买的绿色韩文字样领带。通过采用印度国旗颜色之一的绿色,既表达了对印度盛情款待的感谢,也寄寓着希望两国友谊今后更加深厚的心愿。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。