李总统出席韩印商务论坛
“与印度经济规模相比,目前水平仍不充分”
提出扩大贸易与投资合作、强化高端产业合作、拓展文化与人员交流三大合作方向
“造船领域合作将成为两国产业合作的新起点”
韩印企业间签署20份谅解备忘录成果
正在对印度进行国事访问的总统李在明于20日(当地时间)出席韩印商务论坛时表示,“要把印度的活力当作新的风帆,将当前贸易规模扩大到两倍以上”,并提出为实现两国经济合作的质的飞跃,应从▲扩大贸易与投资合作 ▲强化高端产业合作 ▲拓展文化与人员交流三大方向推进合作。借时隔8年的韩国总统对印度国事访问之机召开的本次论坛上,两国企业在造船、数字、能源等领域共签署了20份民间合作谅解备忘录(MOU),取得务实成果。
李总统当天在新德里巴拉特·曼达帕姆会展中心举行的论坛上致贺词时表示,“目前两国贸易规模与印度庞大的经济体量相比仍不充分”,但“这同时也意味着今后在增长、合作和投资方面蕴藏着巨大潜力”。他强调,应尽快推进韩印全面经济伙伴协定(CEPA)改善谈判,为两国企业提供更为稳定的制度性合作基础。当天举行的首脑会谈上,两国领导人也就重启CEPA改善谈判以及扩大贸易的必要性达成共识。
李总统还将高端产业合作定位为两国合作的核心支柱。李总统表示,“如果将世界领先水平的印度人工智能(AI)和软件实力与韩国在半导体、电池、汽车、造船等领域的制造竞争力结合起来,两国将产生巨大的协同效应”,“特别是造船领域的合作将成为两国产业合作新的起点”。他接着表示,“希望以今天签署的推进建造船厂MOU为开端,在更多元的领域展开合作”。
他同时强调文化与人员交流的重要性。李总统表示,“可持续的合作归根结底始于信任”,“如果说经济合作是一艘共同航行的船,那么文化交流就如同推动这艘船前行的动力”。他提到K‑Pop、韩剧、韩国美食、韩国美妆、韩国游戏等,评价称,“韩国和印度民众的交流比以往任何时候都更加活跃,并且正在结下深厚友谊”。
李总统当天还将韩印关系的根基扩展至2000年前的历史渊源进行说明。他提及《三国遗事》中记载的许黄后与金首露的因缘,以及据传许黄后渡海来到朝鲜半岛时随船携来的“婆娑石塔”,并表示,“婆娑石塔诉说着人类为战胜风险与不确定性、开辟新道路所展现出的坚定意志”。他接着说,“如果当时因畏惧波涛而放弃航海,我们的缘分就不可能开始”,“今后我们也将不断拓展交流领域,期待共同垒砌更多的婆娑石塔”。
同时,李总统将印度的“发达印度2047”(Viksit Bharat 2047)愿景、体现印度创新精神的“Jugaad”,以及韩国的连带与合作价值一并提及,再次强调两国未来合作。李总统表示,“印度的Jugaad精神,是在受限环境中也能寻求创造性解决方案的创新力量,而韩国的大同精神,是通过连带与合作实现共同繁荣的价值”,“如果这两种精神携手相连,韩印合作将不会被任何波涛所动摇”。
当天的论坛上还展示了两国企业间务实合作的成果。韩国经济人协会会长Ryu Jin在开幕致辞中表示,“今天的韩印商务论坛是确认两国合作未来和新可能性的场合”,“两国16家企业签署了20份MOU,描绘出共同成长的蓝图”。Ryu会长将高端制造、数字与人工智能、文化产业列为未来合作的核心支柱,并表示,“如今重要的是执行”。
印度商务与工业部部长Piyush Goyal在欢迎辞中评价此次国事访问是“新征程、新篇章的开始”。Goyal部长提到,将目前约270亿美元规模的双边贸易额在2030年前扩大至500亿美元的目标,并表示,“韩国和印度不是竞争对手,而是共同进军世界市场的合作伙伴”。他还表明了放宽贸易壁垒、扩大市场准入、构建更加均衡的经济伙伴关系的意愿。
Goyal部长尤其指出,李总统此次访印的时间点恰逢印度所谓象征“持续繁荣”的吉日,赋予其意义称,“此次访问将成为通向无尽成功与繁荣的起点”。他还提及韩国企业在印度取得的成果,表示“印度是在全球不确定性中一片稳定的绿洲”。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。