李在明总统在4·19革命66周年之际于19日表示:“奋然挺身而起的市民所展现的大胆勇气,成为在曲折的韩国现代史每一个岔路口为我们指引方向的民主之灯。”他还向遇难者遗属承诺:“绝不会忘记,我们今天享有的自由、繁荣与和平的根基之上,深深镌刻着为共同体作出的特殊牺牲与奉献。”


李总统当天与夫人金惠京一道,出席在首尔江北区国立4·19民主墓地举行的第66周年4·19革命纪念仪式,并作出上述表示。本次纪念仪式以“点点微光汇成一条道路”为口号举行,功勋者、遗属及各界主要人士共1000余人出席。


李在明总统19日在首尔江北区国立4·19民主墓地举行的4·19革命纪念仪式上致纪念辞。2026.4.19 韩联社供图

李在明总统19日在首尔江北区国立4·19民主墓地举行的4·19革命纪念仪式上致纪念辞。2026.4.19 韩联社供图

View original image

李总统强调:“1960年4月19日,自全国各地掀起的抗争浪潮最终推翻了固若金汤的独裁政权”,“这场唤醒国家主人是国民的伟大胜利,已被列入‘联合国教科文组织世界记忆名录’,今后也将被理直气壮地铭记为载入世界史册的民主革命。”


随后,李总统评价说:“正是在抗击不义的4·19民主理念这片土壤之上,我们大韩民国才能跃升为世界十大经济强国和引领世界的文化强国,实现耀眼的腾飞与繁荣。”“由国民以血汗开创的自由民主主义基本秩序,是激发每一位国民创造力和潜能的原动力,也是我们战胜国难、化危为机的活力根基。”


尤其是,李总统指出:“经过釜马抗争、5·18民主化运动、6月抗争,延续至烛光革命与光之革命的4·19精神,是渴望真正主权者之国的坚固连带力量所绽放的结晶。”“正因为有斩断寒气逼人的独裁枷锁、成为大韩民国宪法之根的4·19精神,2024年12月那个冬夜,我们大韩国民才能最终战胜内乱之夜。”


他还承诺将对功勋者给予褒奖与礼遇。李总统表示:“政府今后也将包括4·19革命在内,尽可能多地寻找为这片土地的民主主义而牺牲的每一位人士,对其进行褒奖、记录并给予应有礼遇。”“对于高龄的4·19革命功勋者,将进一步强化紧急医疗支援,给予更加细致的照顾。”


李总统同时指出:“我们引以为傲的民主主义历史,绝非如顺风扬帆的游船般平静而来。”“在4·19革命仅仅一年之后,军部势力发动了政变;在这个世界第十位经济强国、民主主义模范国家里,震撼天地的亲卫军事政变也一度成为现实。”


李在明总统19日在首尔江北区国立4·19民主墓地举行的4·19革命纪念仪式上敬献香花。2026.4.19 韩联社供图

李在明总统19日在首尔江北区国立4·19民主墓地举行的4·19革命纪念仪式上敬献香花。2026.4.19 韩联社供图

View original image

接着,李总统补充说:“我们必须不断证明,民主主义正是能够发掘5200万国民每一个人的潜力与能力,让他们以各自的梦想培育幸福、使各自的人生获得尊严的最有用、最合理的体制。”“唯有如此,才能阻止反民主势力再次夺走我们的自由与日常生活,防止其践踏国民宝贵的生命。”


此外,李总统引用诗人Shin Dongyeop的诗《去掉空壳》,称“在缅怀英灵崇高遗志的同时,铭记4·19革命所留下的政治本质”。他并表示:“将竭尽全力,把深深镌刻在大韩国民DNA中的自由与平等、统合与连带的民主主义,传承为更加光辉的未来。”



他以这样的话语结束纪念辞:“人的生命对任何人来说都是一样的。一条生命也好、一百条生命也好,对每个人而言都是一个宇宙。”“为了所有人而舍生忘死,并非人人都能做到,正因如此,我们才必须铭记。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点