李总统出席世越号纪念仪式：“要建设必定守护国民的国家”

by Song Seungseop

Published 16 Apr.2026 15:27(KST)

4·16世越号沉船事故12周年纪念仪式
李在明，现任总统中首次出席
“在生命问题上绝不容许一丝一毫的疏漏”

李在明总统16日在京畿道安山花郎游园地举行的“世越号惨案12周年追悼纪念仪式”上致悼词后正返回座位。2026.4.16 韩联社供图

李在明总统在16日“世越号”沉船事故12周年之际承诺称：“无论在任何情况下，都要建设一个必定守护国民的国家、一个国民能够完全信赖和依靠的国家，我一定会把这样的国家建设出来。”

李总统当天与夫人金惠京一道出席在京畿道安山华郎游园地举行的“4·16世越号沉船事故12周年纪念仪式”并作出上述表示。现任总统亲自出席世越号事故纪念仪式尚属首次。

李总统表示：“当本应守护国民生命和安全的国家没有充分履行职责时，会发生怎样的事情，我们所有人都清清楚楚地目睹了”，“我将铭记那一天的过失和沉重教训，片刻不忘，并立誓一定要杜绝同类事件再次发生。”

接着，李总统指出：“国家存在的理由，正是为了守护国民的生命和安全”，“我将坚决树立起这一再理所当然不过的基本与原则。在生命和安全问题上，绝不会允许哪怕一丝一毫的疏漏。”

李总统还强调：“我们将实现让国民切身感受到的、实质而具体的改变”，“我深信，兑现这一承诺，正是完成世越号留给我们课题的道路。”

他还向遇难者家属转达心意称：“在失去挚爱之人的深重悲痛之中，仍将那一篇篇切肤之痛的记录逐一留下，为建设更加安全的社会而倾情奉献，在此向各位遇难者家属致以深深的敬意。”

同时，李总统表示：“在漫长岁月中，各位几乎每天都要承受多么巨大的痛苦与思念，我实在难以揣度”，“作为大韩民国总统，我深切感受到肩上的沉重责任。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。