“在承认错误的过程中没能克制情绪”式解释
再次就19年前酒驾道歉
在共同民主党安山市长预选中成突发变量
共同民主党安山市长预备候选人千英美,因在提及自己酒后驾驶前科时,将其与总统李在明的前科进行比较而陷入争议。此后相关言论通过网络传播,引发批评舆论高涨,千候选人随即发表了正式道歉声明。
14日,联合通讯社报道称,安山市长预备候选人千英美在为自己酒驾前科辩解的过程中,提到了总统的前科,由此引发非议。争议起于本月11日,在议员Park Haecheol的地区办公室举行的共同民主党安山市长预备候选人政见发表会上。当时,千候选人在批评对手阵营的负面攻势时,发表了“我有一次酒驾前科。李在明总统也有前科。你们不是也投过总统吗”这一意思的言论。
包含该言论的视频通过社交媒体迅速扩散,选民之间接连出现“比较不当”“逃避责任”等批评声音。尤其是,有舆论指出,将酒驾这一严重过错与他人案例相比较以加以正当化的态度,作为公职候选人极为不适当。争议扩大后,千候选人当天通过一份立场文件表示:“就过去酒驾事实以及近期在社交媒体上扩散的不当言行,向安山市民和党员致歉。”她接着表示:“19年前犯下的酒驾行为,无论出于何种理由,都绝不能轻视,是显而易见的错误,至今我仍在深刻反省。”
她还就有问题的发言补充称:“在承认错误的过程中,没有充分克制情绪”,“作为公众人物,本应谨慎、克制地发言行事,却未能做到,对此我将严肃对待。”千候选人表示:“以此次事件为契机,我将以更加谦卑的姿态反省自身,以负责任的行动而非言语来重建信任。”另一方面,千候选人曾任京畿道议员,目前正进入共同民主党安山市长候选人选拔的第二轮预选阶段。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。