李总统嘱托国务委员们
“也要进行思想斗争、逻辑斗争和权力斗争”

总统李在明将职业公务员比作“机器人跆拳V”,并强调国务委员们必须努力避免被官僚组织的逻辑所同化。


韩联社

韩联社

View original image

李总统在青瓦台主持的国务会议上表示:“如果指挥官是红色,而官僚组织是灰色,那么就必须努力让自己从头到脚都变成红色”,“但实际上,灰色会往上挤,占据上风,结果有一天红色就变成了灰色”。


李总统接着表示:“身边公务员本来就是各领域的专家,又都有一套自己的逻辑,聊着聊着就会觉得他们说得都对”,“结果是,国民本来投票选的是红色,或者是蓝色,但事后回头一看,灰色已经全面渗透,整体都变得黑乎乎的了”。这番话意在指出,一旦被官僚的逻辑所吸纳,就会丧失最初改革的鲜明性。


随后,李总统表示:“本来就是这样,一旦进去就会很辛苦”,“既要进行思想斗争、逻辑斗争,也要进行权力斗争”。他还强调:“要不断学习,探究作为我们权力源泉的国民究竟想要什么,在承受自下而上的压力的同时,还要把这种压力往下传导”。



他又说:“要做到这一点,需要巨大的能量和热情,时间一长就很难坚持”,“我自己也并非只依赖各位每天的汇报,而是在拼命努力,不让自己变成灰色”。国务总理Kim Minseok打趣称:“如果您就民选官员与官僚制的民主主义理论开讲座,应该能赚不少钱。”对此,李总统笑着回应:“这样下去,我很有可能被赶下台。”两人一同笑了起来。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点