“比起安全更强调搜寻,对事故产生决定性影响”

负责调查殉职海军陆战队员事件的特别检察组以殉职士兵 Chae Sugeun(当时为一等兵)事件为由,对前海军陆战队第1师师长 Lim Seonggeun 求处5年有期徒刑。

前海军陆战队第1师师长 Lim Sunggeun 去年10月27日以被告身份到殉职海兵特检组出席。记者 尹东柱

前海军陆战队第1师师长 Lim Sunggeun 去年10月27日以被告身份到殉职海兵特检组出席。记者 尹东柱

View original image

特别检察组当天在首尔中央地方法院刑事合议第22庭(审判长法官 Cho Hyeongu)就 Lim 前师长涉嫌业务过失致死及违反《军刑法》中的命令罪一案举行的结案公判中,请求法院判处其5年有期徒刑。Lim 前师长是 Chae 下士殉职当时其所属部队的最高级指挥官。


特别检察组指出:“他比起安全更强调积极搜寻,并点名炮兵营反复斥责,对(事故发生)产生了决定性影响”,“即便通过媒体报道已知悉水下搜寻情况,仍予以默许、放任,且完全未采取任何为确保安全所必需的措施”。


Lim 前师长在最后陈述中表示:“失去儿子的海军陆战队父母的巨大悲痛,任何东西都无法抚慰,但借此机会再次为亡者祈求冥福,并向遗属们真诚地表达歉意和惋惜之情。”


不过他补充称:“以我38年的军旅生涯名誉起誓,作为指挥官,我对自己的指挥责任和道德责任深有体会,但我认为并未像起诉书所载那样,犯下足以受到刑事处罚的罪行。”


Lim 前师长的辩护人也辩称:“被告从未通过任何人向前营长 Choi 下达‘进到腰部深度进行搜寻’的指示”,“所谓侵犯作战指挥权,必须存在针对具体特定情况的命令,但 Lim 前师长只是作出笼统的指挥,从未下达过具体命令”。


Lim 前师长被控于2023年7月19日,在庆尚北道醴泉郡水灾现场未向官兵发放救生衣等安全装备,却让其进行水下搜寻,违反了安全注意义务。当时虽已下达将作战指挥权移交给陆军的单独命令,但他仍被指控在现场实施指导、指示搜寻方式等行使指挥权。


另一方面,特别检察组对负责统筹水灾现场的前第7旅旅长 Park Sanghyeon 和前炮第11营营长 Choi Jingyu,分别求处2年6个月拘役,对前炮第7营营长 Lee Yongmin 求处1年6个月拘役,对姓 Jang 的炮第7营本部连连长则求处1年拘役。



特别检察组表示:“本案系师长、旅长等指挥官的共同过失,导致一名20岁的军人丧生并对身体造成重大危险”,“指挥官有责任预见风险并确保安全地执行任务,但被告却辜负了这一责任。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点