韩波联合新闻发布
韩波时隔13年升级为全面战略伙伴关系
李总统:“防务合作稳定落实……韩半岛与欧洲安全紧密相连”
基础设施和科学技术领域合作也将扩大
Tusk总理:“防务合作是两国关系的核心动力”

李在明总统于13日与波兰总理Donald Tusk举行首脑会谈,决定将韩国与波兰关系提升为“全面战略伙伴关系”。双方尤其在中东战争等导致国际秩序剧变的背景下,就加强两国合作达成共识。


李在明总统与波兰总理Donald Tusk于13日在青瓦台发表联合新闻声明。联合通讯社提供

李在明总统与波兰总理Donald Tusk于13日在青瓦台发表联合新闻声明。联合通讯社提供

View original image

李总统当天在青瓦台举行的韩波联合新闻发布会上表示:“今天我与Tusk总理决定,在两国长期积累的厚实信任基础之上,将两国关系提升为‘全面战略伙伴关系’。”


李总统表示:“今天两国通过的联合声明,体现了双方在政治、经济、文化和人员交流等多个领域进一步加强合作的意愿,并且明确展现出两国坚定且明确的意志,即将合作的视野拓展至尖端产业和科学技术、航天、能源、基础设施等全面且面向未来的领域。”


此次访韩是时隔27年再次有波兰总理进行双边访问,也是Tusk总理就任后首次选择亚洲国家作为出访对象。李总统表示:“这充分体现了总理阁下对发展与韩国关系的坚定意志,因此我认为意义更加重大。”


李总统将两国关系发展的背景归结为经贸投资和防务工业合作。李总统表示:“波兰已成为韩国在欧盟成员国中第五大贸易伙伴国”,“对波兰而言,韩国是非欧洲国家中第一大投资国。随着2022年签署规模约44.2亿美元的总括合同,两国之间的防务合作也正朝着面向未来的方向跃升。”Tusk总理也表示:“两国关系的核心动力依然是防务合作”,“我们还希望加快推进技术转移、波兰本地化以及生产基地向波兰转移等工作。”


借此次首脑会谈的契机,双方决定进一步深化防务合作。李总统表示:“我指出,为使两国防务合作得以深化和发展,有必要确保已经签署的总括合同得到稳定履行”,“Tusk总理也对防务合作的重要性深表共鸣,并高度评价了韩国企业在当地生产、技术转移和人才培养方面所作出的努力。”


双方还决定扩大在能源供应链、基础设施和科学技术领域的合作。李总统介绍说,在波兰投资的韩国电动汽车电池企业正进军能源储存系统(ESS)市场,并表示:“我请求波兰政府对我们的企业给予关注和积极支持。”他还表示:“我请求总理阁下给予特别关注,使我们的企业能够参与波兰境内主要基础设施建设项目,即新机场连接项目以及华沙有轨电车更换项目。”对此,Tusk总理回应称:“今后也将持续努力,使韩国企业在波兰的投资环境朝着尽可能有利的方向发展。”


李在明总统与波兰总理Donald Tusk于13日在青瓦台发表联合新闻声明后握手致意。联合通讯社供图

李在明总统与波兰总理Donald Tusk于13日在青瓦台发表联合新闻声明后握手致意。联合通讯社供图

View original image

与此同时,两国还决定将合作范围拓展至氢能、纳米与材料、航天等尖端科学技术领域。李总统解释称:“我们决定在相关机构之间推进联合研究和人员交流的活跃化,并在两国政府层面形成共识,将为此提供支持。”Tusk总理表示:“我们还决定在食品产业领域加强合作”,“感谢韩方充分理解我们对于扩大波兰产品在韩国市场份额的期待。”


安全与供应链应对协作也成为主要议题。李总统表示:“我与总理阁下首先就韩半岛与欧洲安全紧密相连这一点达成共识”,“在两国为各自地区的和平与繁荣作出努力的同时,也将共同为全球层面的和平而努力。”他接着表示:“两国都认同,为应对中东战争引发的危机,稳定全球供应链具有重要意义”,“为此我们就继续开展必要合作达成了一致。”Tusk总理表示:“我们正面临不稳定的国际局势以及世界各地接连不断的各种危机”,“必须携手为实现新的和平而努力。”


两国还将推进扩大人员与文化交流。李总统表示:“为使两国之间的信任与友谊更加牢固,我们决定进一步扩大两国国民之间的人员往来”,并称双方就直航航线协调方案以及语言、音乐、图书等多个领域的文化交流扩大方案进行了讨论。


李总统提及一句波兰谚语“相似的人彼此吸引”,并介绍说:“这句话的意思是相似的人会互相吸引,在韩国也有‘物以类聚’这一类似的说法”,他表示:“正因为两国共享历史纽带和文化亲近感,韩国与波兰才能在前所未有的短时间内大幅强化战略伙伴关系。”



李总统强调:“今天的首脑会谈是在两国厚实的相互信任基础上,通过共享共同愿景并探讨具体合作方案,使两国关系实现再进一步飞跃的重要里程碑。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点