[记者手记]是粗暴话语的政治学,还是最强大国元首越界的语言 View original image

唐纳德·特朗普美国总统的说话方式一向直来直去。他攻击性的语言,成了压制对手、抢占有利制高点的杠杆。但随着近日与伊朗爆发战争,他的表述愈发在危险边缘徘徊。面对特朗普的施压,伊朗以近乎嘲讽的方式反驳,使得对峙言辞愈加激烈。


特朗普总统在作出为期两周的停火决定前不久,在自己的社交媒体上发文称:“把该死的海峡打开,你们这些XX杂种”“今晚将有一个整个人类文明彻底消失,再也无法挽回。”他不仅发出几乎是要把包括平民在内的整个国家抹去的战争宣言,还夹杂着粗俗辱骂。虽然意在恐吓敌人,但这种咒骂已经明显越界。


他的言论在美国国内同样遭到批评。前众议长Nancy Pelosi表示:“特朗普总统这种不稳定的样子,比以往任何时候都更加明显、更加危险。如果内阁无意依照宪法第二十五修正案采取行动,让他恢复理性,那么共和党就必须重新召集国会,以结束这场战争。”两院中有七十多名民主党议员呼吁罢免特朗普总统。他的支持率跌至30%区间,创下就任以来的最低水平。


即便如此,特朗普总统仍然没有收声。这一次,他将矛头对准了北大西洋公约组织(NATO,北约)。特朗普政府正以北约在对伊朗战争中“不够配合”为由,考虑对驻欧美军进行重新部署,这是一种带有报复性质的举措。就像那句俗语“在钟路挨了耳光,却跑到汉江撒气”,他似乎要把在伊朗受挫的自尊,借同盟国来弥补。


语言的分量并不来自词藻的华丽,而是来自说话者必须承担的后果。尤其是总统的言论,即便是看似轻松的对话,也自带分量。他的每一个词,既是政策信号,也是外交讯息,有时甚至成为撬动资产价格的变量。历任美国总统以及世界各国元首之所以在公开发言中精心斟酌字句,原因正在于此。



本周末(当地时间11日),自与伊朗开战以来的首次停战会谈将正式举行。人们常说,外交多依赖优雅的辞令,但冷静理性同样不可或缺。这次会谈不仅关系到美国和伊朗两国,也可能左右全球经济,因而意义重大。只愿特朗普总统的粗暴言辞不要成为侵蚀其自身权威、甚至令盟友也转身背离的毒药。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点