艺术经营支援中心(以下简称“艺经”)9日表示,9部韩国演出艺术作品入选“第80届阿维尼翁艺术节”官方邀请单元(IN)。


据艺经介绍,阿维尼翁艺术节组委会宣布,将在今年7月4日至25日于法国阿维尼翁一带主要剧场举行的本届艺术节中,把韩语选定为“官方邀请语言(Guest language)”,并正式邀请9部韩国演出艺术作品。这是自1998年“亚洲的渴望(Desir d'Asie)”之后,时隔约28年韩国作品再次入选官方邀请单元。


艺经于去年7月与阿维尼翁艺术节签署协议,成为韩语邀请语言项目的官方合作机构,并与首尔国际演出艺术节(SPAF)携手,通过两大艺术节间的合作筹备相关项目。今后,艺经计划通过支持韩国演出团体参加阿维尼翁艺术节、运营联合策划项目、为青年艺术家提供驻地与教育项目“Transmission Impossible”等方式,积极支持韩国艺术家在全球范围内的活动。


邀请语言项目是集中呈现特定语言圈艺术与文化的单元,继2023年英语、2024年西班牙语、2025年阿拉伯语之后,今年由韩语出任邀请语言。


阿维尼翁艺术节艺术总监Tiago Rodrigues表示:“选择邀请语言的核心标准,是基于该语言的演出艺术所展现出的丰富创造力与多样性”,“我们关注到韩语在当代艺术创作中所具有的强大活力与延展性。”

韩国演出艺术9部作品时隔28年获阿维尼翁艺术节官方邀请 View original image

2026年阿维尼翁艺术节“官方邀请单元(IN)”共选定7个韩国演出团体的9部作品。


根据曾获诺贝尔文学奖和全美书评人协会奖的作家韩江小说《不告别》改编的朗读演出,将登上阿维尼翁艺术节代表性空间——教皇宫荣誉剧场(Le Grand Pavois)的舞台。该作品是阿维尼翁艺术节与SPAF的联合合作项目,由法国演员Isabelle Huppert与韩国演员 Lee Hyeyoung 出演。该作也计划在今年10月举行的第31届SPAF上亮相。


此外,意大利导演Daria Deflorian的新作《可怕的痛苦以及爱情(The dolore terribile e l'amore)》同样以《不告别》为原作改编为话剧,将在本届艺术节上发布。


被称为“戏剧界诺贝尔奖”的国际易卜生奖首位亚洲获奖剧作家 Gu Jaha 的3部作品也将登上阿维尼翁艺术节舞台。包括其代表作、三部曲《哈马提亚》中的两部《咕咕》和《韩国戏剧的历史》,以及《哈瑞宝辛奇》,都将与观众见面。这几部作品此前已于2023年和2025年的SPAF上演出。


此外,还有观众参与型演出《大象在笑》中由“物质”(导演 Lee Jinyeop)推出的作品,以济州4·3事件为背景的“Creative Baki”的《岛屿故事》(导演 Lee Kyungsung),以感性方式呈现气候危机现实的“Huh Project”的《1度C》(编舞 Heo Seongim),将传统杂技与现代舞结合的“Liquid Sound”的《长:传统演艺解体计划I》(导演 Lee Inbo),以及将托尔斯泰短篇重新以盘索里形式创作的 Lee Jaram 的《雪、雪、雪》也将依次登台。


艺经表示,将与阿维尼翁艺术节合作,推动韩国演出艺术的流通拓展。艺术节期间,将在阿维尼翁主空间圣路易回廊举办暂名为“K-Stage Rendezvous”的活动,邀请来自全球50多名演出艺术专家、节目策划人与评论家参与,探索与韩国艺术家的合作、联合制作及作品流通的可能性。


艺经还将支持青年艺术家参与驻地与教育项目“Transmission Impossible”。该项目面向艺术专业高校(含研究生)学生等下一代艺术家,提供能力提升与国际交流机会,不仅停留在演出出口层面,而是着重于人员交流与人才网络的扩展。2024年和2025年将各有2名青年艺术家参与,2026年则将有4名青年艺术家参与。



艺经代表 Kim Jangho 称:“在阿维尼翁艺术节上,韩语被选为官方邀请语言,是彰显韩国演出艺术国际地位的标志性成果”,“今后将通过超越演出艺术、扩展至文学与视觉艺术等多元领域的合作,向世界展示韩国艺术的延展性,并以SPAF和首尔艺术市场(PAMS)等国际平台为基础,进一步激活韩国演出艺术的全球流通。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点