韩法建交140周年……将扩大文化产业合作
推进涵盖展览、时尚、电影等多样交流项目
文化体育观光部部长崔辉荣于3日下午5时在首尔钟路区大众文化交流委员会大会会议室会见了法国文化部部长卡特琳·佩加尔,就今年纪念韩法建交140周年活动等文化艺术及文化产业领域的合作方案进行了讨论。
两国文化部长同意为确保今年在韩国和法国举行的韩法建交140周年纪念项目顺利推进而积极合作。法国于上月7日通过由阿德里安·佩吕雄指挥、钢琴演奏家阿里埃尔·贝克协奏的富川爱乐乐团演出,成功宣布在韩国开启“法国文化季”。在即将到来的6月4日,即1886年《朝法修好通商条约》签订纪念日,将在德寿宫举办包括女高音赵秀美在内的两国音乐家共同参与的官方活动。
在法国方面,国立吉美东方博物馆将举办“韩国之美的秘密:从朝鲜到K-Beauty(3月至7月)”和“新罗特别展(5月至8月)”;在会议宫将举行与K-Expo联动的“建交140周年纪念活动(6月)”;在夏特莱剧院将举办“霹雳舞演出(10月)”等韩国文化活动。此外,“巴黎时装周”“戛纳电影市场”“阿维尼翁艺术节”等涵盖演出与展览、电影、出版的多彩交流活动也将陆续开展。与此同时,韩国已于今年3月以主宾国身份参加“法国国际广播影视市场”,法国则将在6月以主宾国身份参加“首尔国际图书展”。
两国部长深刻认同,独特的文化遗产和当代文化内容对美食、美容(Beauty)、时尚、旅游等日常生活(生活方式)全产业领域的影响力与日俱增。
崔辉荣部长提及上月防弹少年团(BTS)光化门演出面向全球进行现场直播的案例表示,希望“文化遗产和文化内容不止停留在自身被欣赏的层面,而是能够延伸为日常生活中的各类消费品,从而创造更大的附加价值。为此,期待两国在共享彼此经验的基础上,更加积极地开展沟通”。
本次会晤,韩方由文化体育观光部部长、国际文化政策官、国立中央图书馆馆长、国立中央博物馆教育文化交流室长等出席;法方则由文化部长和爱丽舍宫文化顾问,以及法国文化振兴院院长、国立图书馆馆长、国立吉美东方博物馆馆长、国立电影影像中心主任等参加。两国部长会晤结束后,大韩民国国立中央图书馆与法国国立图书馆重新签署了合作谅解备忘录。这是自2011年首次签署以来的第一次修订,内容包括专家交流、文化项目合作、文献资源共享合作等。
当天在青瓦台,在总统李在明和总统Emmanuel Macron出席的情况下,双方交换了《韩—法国文化·技术合作协定》修订意见书。
佩加尔部长强调称:“此次修订将成为在电影、音乐、网络漫画、电子竞技、图书、时尚等两国各具优势的文化产业领域推动切实合作的重要制度基础。”
两国将以本次修订为基础,计划在整个文化创意产业领域扩大合作。在电影领域,将以去年9月韩国电影振兴委员会与法国国立电影影像中心(CNC)缔结姐妹关系为基础,通过合作制作研修会(工作坊)等强化交流,并将为今年9月在法国举行的国际电影影像产业首脑会议的成功举办开展合作。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。