李总统在4·3事件78周年之际:“废除国家暴力诉讼时效…让责任无法被逃避”
李在明总统于3日在脸书发文
“决不再让国民以国家之名被牺牲”
李在明总统值济州4·3事件发生78周年之际表示,将通过废除国家暴力案件的公诉时效,“确保对国家暴力的责任在当事人活着的一天都绝不能被逃避”。
李总统当天通过脸书表示:“将确保不再重演以国家之名让国民牺牲、饱受痛苦的事情。”
李总统坦言:“大韩民国光复以来过去80年的历史,是以成长与繁荣照耀的岁月,但其背后也有被严重国家暴力所玷污的黑暗时光。作为大韩民国总统,我一直在深思,如何才能帮助我们的国民战胜所经历的痛苦与伤痕,迈向更美好的未来。”
接着,李总统说明说:“济州4·3正在这一思考中成为一缕希望之光。”他补充称:“济州岛民曾因骇人听闻的国家暴力失去家人和生活家园,并在漫长岁月里被迫保持沉默,但他们既未放弃也未气馁,反而恢复了地方社会与共同体,并为查明真相和恢复名誉而汇聚力量。”
李总统接着表示:“其结果是,得以制定4·3特别法、查明真相,并在总统道歉的同时推进受害补偿与赔偿。这一切之所以成为可能,正是托了在各种艰难中始终坚持不懈的遗属和市民社会,以及给予支持的各位岛民的功劳。”
他还表示:“向为实现正义、查明真相而奉献,并为和平与和解而努力的所有人士致以深切谢意。多亏各位济州岛民纠正了国家犯下的重大错误,我们才能在历史面前多少问心无愧一些。”
随后他悼念称:“祈愿济州4·3事件遇难者安息,向在世的幸存受害者和遗属致以深切慰问。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。