“用词不当致消费者反向选择…形同帮忙扩散非法民间金融”

韩国贷款金融协会3日表示,对于将非法民间金融业者称为“非法贷款业者”、从而损害行业形象的团体及宣传品,将通过民事和刑事诉讼等方式积极应对。


展示对非法私人金融使用账户采取冻结措施的示意图。亚洲经济资料库供图

展示对非法私人金融使用账户采取冻结措施的示意图。亚洲经济资料库供图

View original image

协会强调,如果使用“非法贷款业者”这一错误用语,整个贷款行业就会被污名化为犯罪团伙,金融消费者也会转而选择非法机构,导致非法民间金融扩散等副作用。


根据去年7月修订的《贷款业法》,对未向政府登记却从事放贷业务者的称呼被定义为“非法民间金融业者”。


据协会介绍,金融当局在社会舆论指出原有用语“未登记贷款业者”容易与合法机构混淆、并弱化其违法性之后,为了强调非法民间金融的危险性、阻止消费者作出错误选择,对法律用语进行了整理。


但尽管法律已经修订,警察署、地方自治团体等部分公共机构仍在使用“非法贷款业”这一表述,引发消费者混淆,并被担忧将助长非法民间金融的扩散。


去年,部分机构在资料中将非法民间金融业者表述为“非法贷款业”或“未登记贷款业”,相关资料被引用于约730篇报道中。


协会说明称,已多次向全国警察署和地方自治团体等相关机构发送公文,强烈要求用“非法民间金融”一词替代“非法贷款业”,但将非法民间金融表述为非法贷款业的情况仍然屡见不鲜。


协会表示,为纠正名称误用问题,将制定防止再次发生的对策,并将强有力地推进相关应对。



协会会长 Jeong Seongung 表示:“为根除非法民间金融受害,确立正确用语至关重要”,并称“应尽快推进名称更改,使公众能够一目了然地认识到贷款业是可以安全利用的金融公司”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点