斯塔滕岛经济开发公司对话
与《亚洲经济》、《华尔街日报》、彭博社、路透社、CNBC会面
通胀上行压力的核心是油价
比起价格水平,“持续时间”更关键
天然气价格对美国通胀影响有限
关注预期通胀

纽约联邦储备银行总裁 John Williams 当地时间30日判断称,随着伊朗战争和关税等多重不确定性显现,美国经济同时面临通货膨胀(物价上涨)和经济放缓可能性上升的局面。他并预计,未来联邦储备制度(Federal Reserve)的货币政策方向将取决于预期通胀的走势。

纽约联邦储备银行行长 John Williams 当地时间30日在斯塔滕岛举行的经济对话活动上接受《亚洲经济》记者采访并回答提问。黄允珠 纽约特派员供稿

纽约联邦储备银行行长 John Williams 当地时间30日在斯塔滕岛举行的经济对话活动上接受《亚洲经济》记者采访并回答提问。黄允珠 纽约特派员供稿

View original image

Williams 总裁当天在纽约斯塔滕岛出席经济对话活动后会见记者时表示:“我认为美国经济的基本前景非常好,经济活动的核心非常强劲。”但他同时指出:“考虑到中东地区的冲突,通货膨胀的不确定性有所提高。通胀数据仍然偏高,对经济造成负面影响的可能性也在增大。我们的任务是尽最大努力实现最大就业和物价稳定,而这意味着要在各种风险之间寻找平衡。”


油价是不确定性最大的因素……“大体与市场预期一致”

关于近期国际油价上涨,他预计战争能否持续将成为关键变量。他表示:“最大的变数在于冲突(战争)会持续多久,以及会对基础设施和运输造成何种破坏。目前来看,不确定性非常大。”


尽管美国是能源自给国,但一旦油价上涨,运输成本和生产成本都会上升。这会推高人们对未来物价上涨的预期,从而成为通胀的引爆点。他表示:“在美国经济中,需要重点理解的是油价上涨将如何影响企业和家庭的能源成本,以及将如何影响全球经济和整体通胀。油价一旦上涨,美国也会像其他国家一样受到影响。”他接着补充说:“更简单地说,在我们评估关税对经济影响的过程中,又叠加了额外冲击(伊朗战争),因此必须密切关注预期通胀。”

纽约联储总裁:“通胀与增长放缓的不确定性都在上升” View original image

对于每桶100美元这一高油价水平长期持续的可能性,他表示:“这只是众多情景之一,目前油价期货市场并未将这一水平作为基准情景。”他补充说:“未来几周还需要继续观察形势。”他解释称:“我目前的基准情景大体与市场所反映的油价路径一致。”这意味着,如果国际油价只是短期上升,其对利率的影响将有限;但若持续走高,则可能使通胀固化,需要在政策上作出应对。这与此前联邦储备制度(Federal Reserve)主席 Jerome Powell 就伊朗战争表示“目前尚不清楚(战争的)经济影响将如何显现,因此现在还没有立刻面临(如何应对的)问题”的表态基本属于同一脉络。


不过,他认为天然气(液化天然气 LNG)价格对美国通胀的影响将相对有限。Williams 总裁表示:“天然气情况非常不同。由于美国可出口的液化天然气数量有限,因此我不认为(其价格会像油价那样)大幅上涨。”


必须关注预期通胀

在谈到通货膨胀时,他强调,目前并非类似新冠疫情全球大流行那样的复合冲击局面。新冠疫情期间,全球曾同时遭受能源、劳动力市场和供应链崩溃等全方位冲击。Williams 总裁表示:“2021年至2022年期间,是劳动力市场因招工难而出现的紧张局面、能源冲击和供应链崩溃等多重因素同时发生的‘完美风暴(perfect storm)’。目前关税大约对通胀产生约0.75个百分点的上行影响,但已不同于当时那种冲击。劳动力市场整体上处于相对均衡状态。”

纽约联邦储备银行总裁 John Williams 当地时间30日出席由 Staten Island 经济开发公司主办的经济对话活动,回答了《亚洲经济》、路透社、彭博社、《华尔街日报》、CNBC 记者的提问。纽约特派记者 Hwang Yunju

纽约联邦储备银行总裁 John Williams 当地时间30日出席由 Staten Island 经济开发公司主办的经济对话活动,回答了《亚洲经济》、路透社、彭博社、《华尔街日报》、CNBC 记者的提问。纽约特派记者 Hwang Yunju

View original image

他强调,目前“最重要的是确认预期通胀是否被牢牢锚定(anchor)”。虽然多种通胀上行压力因素正在同时发挥作用,但“不能凭一项数据就下结论,必须连同二次效应(secondary effects)一起考量,才能判断货币政策路径”。关税上调或伊朗战争可被视为引发第一轮通胀的原因,而更重要的是,当企业预期物价将上涨而提高商品价格,或劳动者因物价上涨而要求加薪等情况叠加出现时,可能会把暂时性的通胀转变为结构性通胀。



Williams 总裁表示:“一年期预期通胀在市场基础指标中确实已经上升,这并不令人意外。真正重要的是长期预期通胀,而从目前市场指标来看,几乎没有明显变化。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点