中断的汉阳都城时隔58年再相连
目标于明年9月竣工

首尔钟路区(区厅长 Jung Munheon)30日表示,于上月28日举行了昌义门断绝区段地形恢复工程动工仪式,正式启动施工。

上月28日举行的彰义门断绝区段地形恢复工程开工仪式现场。钟路区提供。

上月28日举行的彰义门断绝区段地形恢复工程开工仪式现场。钟路区提供。

View original image

此次工程为国家财政维护整修项目,将复原从汉阳都城昌义门至尹东柱文学馆之间的断绝区段,连接白岳山与仁王山的绿色轴线,恢复都城的连续性和历史价值。工程目标于明年9月竣工。


昌义门是1396年修筑汉阳都城时建造的四小门之一,是完整保留朝鲜时代原貌的宝物。然而,自1968年“1·21事件”之后,为了防卫青瓦台实施要塞化政策并开通昌义门路,普通市民的出入在过去58年间一直受到限制。


施工区段为昌义门地形断绝区段(青云洞2-80、山4-1一带)约30米。钟路区于2022年完成基本及实施设计,2024年获得国家遗产厅设计批准,并落实总工程费约46.8亿韩元(国库资金70%,市财政30%)。


动工仪式共有包括当地居民在内约50人出席。曾在“1·21事件”中殉职的已故崔圭植警务官和已故 Jeong Jongsu 警士的遗属共同参与了奠土仪式,令活动更具意义。工程完成后,汉阳都城步行动线将得以贯通,预计市民今后可无阻断地沿城而行。



区厅长 Jung Munheon 表示:“昌义门区段的复原是疗愈58年来停滞不前的痛苦历史、挽回被割裂的汉阳都城脉络的象征性工程”,并称“将把这里打造成文化遗产价值与市民便利并存的名胜”。

彰义门复原鸟瞰图。由钟路区提供。

彰义门复原鸟瞰图。由钟路区提供。

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点