Lee总统29日与济州4·3遇难者遗属共进午餐
“将推进取消4·3事件镇压有功人员勋章”
并承诺为遇难者及遗属名誉恢复而努力

Lee Jaemyung总统29日表示,将废除包括济州4·3事件在内的国家暴力犯罪的民事和刑事时效。他强调,一旦被查明为加害者,将像纳粹战犯那样追究其终身责任,如有可继承财产,还将追究其子孙的责任。


Lee总统当日在济州一处度假村举行的“济州4·3遇难者遗属午宴”活动上表示:“对于国家暴力犯罪,只要活着就要承担到底的刑事责任,只要存在可继承财产,就要在该范围内追究其子孙的责任,为此将废除刑事处罚时效和民事赔偿消灭时效。”


李:“将为取消4·3事件镇压有功勋章提供依据”

Lee Jaemyung总统29日在济州市一酒店举行的济州4·3遇难者遗属午餐会上发表讲话。2026.3.29 韩联社提供

Lee Jaemyung总统29日在济州市一酒店举行的济州4·3遇难者遗属午餐会上发表讲话。2026.3.29 韩联社提供

View original image

Lee总统称:“废除消灭时效的法律早在Yoon Sukyeol政权时期已在国会通过,但因行使否决权而告吹”,“将尽可能在短时间内通过重新立法,确保在大韩民国今后不再发生因国家暴力而导致国民牺牲的事情,一旦发生,就要像惩处纳粹战犯那样,让其承担永久责任,一定要把这一点制度化。”


Lee总统还强调:“对于给遇难者和遗属带来伤痛的4·3事件镇压有功勋章,也将推动制定取消的法律依据。”此前,Lee总统在其社交媒体上公布了警方勋章取消的全面调查事实,并写道:“剥夺那些实施酷刑、捏造案件、司法杀人等最恶劣国家暴力犯罪分子所获勋章和褒奖,虽属姗姗来迟,但也是理所当然的举措。”


Lee总统还承诺,将为恢复遇难者及遗属名誉继续努力。他表示:“为能积极应对对济州4·3的歪曲和贬损,将通过与国会的积极协商推进制度改善”,“通过尚未完成的遇难者和遗属名誉恢复工作,将延长第9次遇难者遗属申报期限,以及亲属关系登记、纠正婚姻和收养特别规定、赔偿申请期限。”


随后,Lee总统表示:“今年2月4·3委员会作出更正决定后,此前因在出生登记前家人去世等原因而不得不以错误户籍生活的遗属,终于可以在文书上找回自己的家人”,“虽然来得晚,但这是可喜的事情。今后将更加用心,使为遇难者和遗属名誉恢复所进行的亲属关系更正能够得到更广泛适用。”


对于被列入世界记忆遗产的济州4·3档案,Lee总统表示:“将对其进行系统管理,并积极推进档案馆建设,使其成为世界性的和平象征。”


李:“济州4·3,是绝不能被遗忘的历史”

Lee Jaemyung总统与Kim Hyekyung女士29日在济州市一酒店举行的济州4·3遇难者遗属午宴上行国民礼。 联合新闻社供图

Lee Jaemyung总统与Kim Hyekyung女士29日在济州市一酒店举行的济州4·3遇难者遗属午宴上行国民礼。 联合新闻社供图

View original image

另一方面,Lee总统评价济州4·3事件是“绝不能被遗忘的历史”。他指出:“在意识形态冲突的狂风中发生的这一反人权国家暴力犯罪,夺去了接近济州道民10%人口的生命”,“幸存的遇难者和遗属在失去家人和生活家园的悲痛之中,连体面哀悼的权利都未能享有,反而在整个威权政府时期被不断强迫保持沉默。”


Lee总统还强调:“济州4·3虽是现代史的悲剧,但济州道民展现出的解决过程,成为告诉我们今后应当走向何种社会的重要里程碑”,“我相信,所有与国家暴力相关的历史真相案件都可以从济州4·3这一和平、和解与解决的典范中得到借鉴。”


他向遇难者和遗属表示:“即便在村庄被烧毁、粮食耗尽的极限境况中,遗属和济州道民依然顽强生存并成长,最终重建了美丽的济州共同体”,“在极其艰难的过程中承受历史曲折一路走来的各位遗属和济州道民,令人由衷敬佩。”



在当天午宴之前,Lee总统与夫人Kim Hyekyung一同前往济州4·3和平公园祭奠。Lee总统夫妇参观了安放1万5126位遇难者牌位的“牌位安奉室”,以及为4·3当时失踪、至今未能找到遗体的遇难者设立标石的“失踪者标石”区域。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点