Joo Jinwoo:“比起分权,更重要的是速度”
Park Hyungjun:“自治立法权和财政权是首要前提”

在本月27日举行的第一场电视辩论会上,围绕推进釜山·蔚山·庆南行政一体化的时间和方式等问题激烈交锋的国民力量党釜山市长选举党内预选候选人——釜山市长 Park Hyungjun 与议员 Joo Jinwoo,于29日在社交媒体上再次展开攻防。


Joo 议员当天在脸书上发文称:“Park 市长说,现在釜山正走在康庄大道上,所以不要更换司机和导航,但市民们则表示这条路走错了。”他还写道:“官僚型领导力已经走到尽头。釜山需要一位‘能把事情推成的市长’,这才是釜山风格。”


他接着表示:“在地方选举中,必须大力提出因釜山·蔚山·庆南一体化而获得50万亿韩元国费支持的构想,即便无法完成一体化,也要为人口330万的釜山争取到20万亿韩元国费承诺。”他主张说:“比起完全的分权,更重要的是市民切身感受到的预算和速度,市民利益应当优先于政治利益。”


参加第一轮党内初选辩论会的国民力量党议员 Joo Jinwoo(左)和釜山市长 Park Hyungjun。Joo Jinwoo 初选竞选阵营提供。

参加第一轮党内初选辩论会的国民力量党议员 Joo Jinwoo(左)和釜山市长 Park Hyungjun。Joo Jinwoo 初选竞选阵营提供。

View original image

他同时补充道:“不能只做民主党允许的事情,我会通过说服和施压把事情办成。因为靠一句‘不行’是无法改变釜山的,所以更要倾听釜山市民的声音。”


此前在第一场电视辩论中,Joo 议员曾主张:“行政一体化事关釜山的生存问题,因此要在尽可能早的时间推进行政一体化,并且应当要求规模达50万亿韩元的支援资金。”对此,Park 市长反驳称:“在没有保障分权、也不履行居民同意程序的情况下推进行政一体化是危险的,即便在2028年推进一体化,政府支援资金也完全不会有任何问题。”


Park 市长也在脸书上发文指出:“即便 Lee Jaemyung 政权愿意给50万亿韩元,也必须完成一体化才能拿到,但釜山市民并不希望在地方选举前实现一体化。蔚山方面目前坚决反对立即一体化,庆南则因为地区间利益关系不同,主张要征询居民意向、有序推进。”


他接着主张说:“就算拿到50万亿韩元,也不可能只给釜山使用,而且 Joo 议员的主张是假定自己已经成为一体化后大市的市长而提出的竞选承诺,缺乏现实性。通过地方立法权、财政权、国土利用权以及特别行政机关职能移交等实现的分权,才是广域行政一体化的始与终。”



Park 市长写道:“在不将分权制度化的情况下,一味主张先无条件一体化,只不过是没有考虑一体化所带来的各种附加成本和矛盾成本的一种天真想法。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点