《农业人确认书发放规定》公告修订
每年从事农业生产90天以上且兼业劳动所得低于2000万韩元时

从本月30日起,即使农业经营主的配偶外出就业,只要符合一定标准以下,仍可保持农业人资格。


农林畜产食品部29日表示,包含上述内容的《农业人确认书发放规定》公告将予以修订。


井邑市正在为女性农民开展农机安全教育。井邑市提供

井邑市正在为女性农民开展农机安全教育。井邑市提供

View original image

据此,从本月30日起,即使农业经营主的配偶短期就业,成为健康保险职场参保人(或国民年金事业场所参保人),只要每年从事农业生产90天以上,且兼业劳动所得低于每年2000万韩元,就可以维持农业人资格,并且可以办理农业经营体登记。


其间,女性农业人团体和国会等方面一直指出,尽管农村地区兼业现象普遍,但农业经营主的配偶一旦短期就业就被排除在农业人资格之外,要求持续推进制度改善。


对此,农林畜产食品部在去年国民主权政府成立后,通过K农业政策协商体,与农业人和专家等正式展开制度改善讨论。为反映农户为补充家庭收入而在农闲期等短期、临时就业的农村现实,制定了即便农业经营主的配偶就业,只要年收入在2000万韩元以下也可维持农业人资格的改进方案,并据此修订了相关公告。


同时,农林畜产食品部还将配合本次公告修订,组建并运营由国立农产品品质管理院支援机构及各地区办事处组成的专门民愿业务应对小组,以便为农业经营主配偶顺利办理农业人确认及农业经营体登记提供支持。


若农业经营主的配偶要申请农业人确认及农业经营体登记,需要将包含申请日前一个月在内的最近12个月健康保险费缴纳确认书,以及由村长签名或经本村2名以上农业人确认的从事农业事实确认书等,提交给管辖地区的农产品品质管理院支援机构或办事处。随后经过劳动所得审查、现场调查等程序,最终完成确认和登记。



农林畜产食品部部长Song Miryeong表示:“此次制度改善,是为不折不扣落实国民主权政府农业政策课题而成立的K农业政策协商体,与一线农业人共同取得的具有重要意义的成果”,并称“今后也将尽最大努力提升农业人的权益”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点