迁移Ham Byeongseon将军碑和军警功绩碑

济州道没有拆除引发4·3历史歪曲争议的碑石,而是将其迁移至4·3和平公园,并设置了说明牌。


据联合新闻28日报道,济州道与4·3和平财团、4·3遇难者遗属会将纪念Ham Byeongseon功绩的碑石以及军警功绩碑和忠魂碑迁移至济州奉盖洞4·3和平公园,并在其旁竖立了题为“重新端正的真相”的说明牌。


这是继去年12月在当年主导对4·3时期平民进行强硬镇压的Park Jingyeong上校追悼碑旁设置首块说明牌之后采取的第二项措施。


济州奉盖洞济州4·3和平公园。联合通讯社供图

济州奉盖洞济州4·3和平公园。联合通讯社供图

View original image

Ham Byeongseon功绩碑于1949年6月以“济州道治安收拾对策委员会南济州郡支会”名义建立,原先位于济州五洞洞特种战司令部训练场内。根据政府《4·3真相调查报告书》,Ham Byeongseon在就任第2联队联队长后,于1949年1月主导了在朝天面北村里的约400名居民集体屠杀事件,并且两次以军法会议最高指挥官身份,在未经过审判程序的情况下处罚了大量平民。


同时迁移的军警功绩碑和忠魂碑则是被弃置在济州地方气象厅用地上的碑石。1949年8月立成的功绩碑,内容是纪念第2联队官兵、警察队员、大韩青年团和民保团的活动成果。翌年建成的忠魂碑则是为了追悼军警及右翼团体约860名牺牲者而立的碑石。


济州道经过4·3历史歪曲应对顾问团讨论及与相关机构协商后,将这些碑石迁移至4·3和平公园,并在说明牌上列明上述事实。



济州道计划在与顾问团、相关机构协商后,依次推进在警察派出所旧址标石等引发4·3历史歪曲争议的设施上设置说明牌或进行迁移的工作。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点