“能在景福宫和光化门献上演出深感荣幸”
在组合防弹少年团(BTS)于首尔光化门广场顺利完成回归演出、未发生重大事故的情况下,其所属公司Hybe向相关当局及市民致以道歉与感谢。
22日上午,Hybe在官网发布题为“衷心感谢各位对防弹少年团光化门演出给予的支持与关照”的文章。Hybe表示:“对于将象征大韩民国的景福宫和光化门作为演出场地提供给我们的有关当局,深表感谢。我们深知,景福宫和光化门是大韩民国历史与身份认同以及当代文化共同鲜活存在的空间”,“Hybe能够在此地面向全世界呈现演出,深感荣幸”。
接着称:“为确保本次演出能够安全收官而辛勤付出的警察、消防等政府及地方自治团体相关人士,我们深表感谢”,“同时也向光化门一带的市民、附近商户、上班族以及来访者致以歉意与谢意”。
Hybe表示:“由于必须确保这场备受全球瞩目的演出在绝对安全的前提下进行,我们采取了包括交通及建筑物管制、危险物品安检在内的不可避免的措施”,“由此给往来光化门广场的市民以及在各自宝贵行程与日常生活中遭遇不便的各位,谨致以由衷的歉意”。
随后指出:“K-Pop之所以能成长为当今与全世界同频共振的文化,不仅得益于艺人和粉丝,也有赖于韩国社会共同夯实的文化基础,以及市民们成熟的支持”,“本次演出同样是建立在这一基础之上才得以实现,我们对此十分清楚。秩序井然的观演、成熟的公民意识以及彼此体谅的风貌,让本次演出更加熠熠生辉。”Hybe强调:“通过本次演出能够向全世界广泛传播我们引以为傲的文化遗产,我们深感感激。”
此外,Hybe还表示:“我们将尽快具体化与相关机构紧密协商中的国家遗产及文化财保护与宣传方案,并付诸实施,构建长期支持体系。”随后,Hybe就20日发生的大田工厂火灾事故造成人员伤亡一事,也表达了慰问与哀悼之意。
另一方面,在BTS演出之前,国务总理Kim Minseok前往设在世宗文化会馆的BTS演出综合现场本部情况室,听取行政安全部、首尔市、警察、消防以及BTS所属公司Hybe方面关于安全管理方案等的全面汇报。Kim总理强调:“BTS回归演出已经成为国家性活动,也成为全世界关注的活动,但从根本上说,这是国家与共同体对BTS和Hybe举办的活动予以支持的活动”,“正因如此,公司不仅在演出期间,而且今后也要以责任感来面对这一点,要认识到全国和国民都在关注并给予支持,也在承受一定程度的不便,这一点十分重要”。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。