“你们每一位都让人无比自豪”
选手们建言改善训练基础设施和待遇
代表团向李总统夫妇赠送附有亲笔签名的队服
还准备了盲文菜单……以科尔蒂纳雪山为意象的蛋糕吸睛

总统 Lee Jaemyung 与夫人 Kim Hyekyung 20日在青瓦台迎宾馆邀请“2026米兰—科尔蒂纳冬季残奥会”国家代表队共进鼓励午餐,并表示,“创造历届最好成绩的代表团给国民带来了巨大的感动和自豪感”。Lee 总统逐一提及不仅是运动员,还有教练、教练员、打蜡技师和体能教练等竞赛辅助人员,以及配餐支援中心相关人士,表达感谢之意,并承诺将在政府层面扩大对残疾人体育的支持。

韩联社提供

韩联社提供

View original image

当天午餐会,创造冬夏奥运会和残奥会在内单届个人最多奖牌纪录的选手 Kim Yunji、在冬季残奥会单板滑雪项目上夺得历史首枚奖牌的选手 Lee Jehyeok、时隔16年再度延续轮椅冰壶奖牌脉络的选手 Baek Hyejin 和 Lee Yongseok 等出席。克服膝部伤病完成全部5场比赛的选手 Choi Sara、韩国首位出战高山滑雪女子坐姿项目的选手 Park Chaei 等也一同到场。


Lee 总统在午餐会开场致辞中表示,“你们以超越极限的挑战精神,给我国国民和全世界人民带来了巨大的感动和自豪”,“各位每一位都令人无比自豪”。他接着指出,“本次创造了超越2018年平昌冬季残奥会的历届最佳成绩”,并亲自提到 Kim Yunji 的金牌、Lee Jehyeok 的铜牌以及轮椅冰壶队时隔16年再次获得奖牌。随后表示,“政府将积极支持残疾人通过体育树立自信和成就感,并以健康的方式生活”。


作为运动员代表发言的 Kim Yunji 称:“能够毫无遗憾、没有一丝后悔地完成比赛,我感到很幸福”,“感谢各位残疾人体育相关人士的帮助,使运动员可以专注于比赛”。轮椅冰壶选手 Lee Yongseok 表示:“把太极旗佩戴在胸前,作为一个团队共同书写了新的历史”,随后以高喊“韩国”为开端,提议举杯,现场与会者以“加油”呼应。


在不对媒体公开的午餐会上,选手 Choi Sara 讲述了自己在比赛前一个月十字韧带断裂、通过康复战胜伤病的过程;选手 Park Chaei 则谈到在候补队时期因预算不足不得不往返训练场的辛苦,请求改善基础设施,让残疾人运动员能够在稳定环境下训练。大韩残疾人滑雪协会会长 Kim Donghwan 建议有必要改善视障运动员的引导员和体能教练等的待遇;选手 Hwang Mingyu 请求通过与企业联动组建企业所属残疾人队,以提高职业稳定性;教练 Son Seongrak 分别提出,希望在海外集训时,能在维持基础生活保障领取资格方面给予支持,并扩大对高原训练体检的支援。


轮椅冰壶夫妻选手 Nam Bonggwang 和 Baek Hyejin 将印有全体代表团成员亲笔签名的队服以及冰壶石模型作为纪念品,转交给总统夫妇。在女团 Oh My Girl 与歌手 Huh Gak 的祝贺演出结束后,总统夫妇与代表团在高声口号中合影留念,为午餐会画上句号。


当天,代表团与政府、体育团体及青瓦台相关人士分坐在9张餐桌前混合就座。运动员们身着背后印有“Team Korea”字样的白色代表队夹克参加午餐。每张餐桌上都摆放了黄色花饰,并准备了盲文菜单。讲台后方的电子屏幕上打出“以挑战书写新历史,向世界闪耀的韩国”的字样。



李:“突破极限的挑战,深深打动国民”——在青瓦台宴请残奥会代表团 View original image

午餐菜单包括蟹肉沙拉、黑松露奶油浓汤、配鲍鱼的安格斯牛里脊牛排,以及以“白雪覆盖的科尔蒂纳”为意象制作的栗子奶油杏仁海绵蛋糕。青瓦台副发言人 Jeon Eunsu 表示:“此次午餐会是为表彰运动员以不屈斗志为国民带来感动所付出的辛劳而准备的,大赛参赛全体运动员均到场出席,使活动更加生辉”,“以运动员们曾驰骋的意大利雪原和举办地科尔蒂纳丹佩佐雪山为意象制作的甜点蛋糕亮相,吸引了与会者的目光”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点