Antoine Portmann董事长访韩,接受亚洲首场专访
韩国跻身Evian出口国家“销量前5名”
以酒店、米其林餐厅等高级餐饮渠道强化玻璃瓶产品为目标

以高端瓶装水闻名的Evian是由阿尔卑斯冰川孕育而成。自200年前Evian首次问世以来,始终坚持只使用单一地下水源且绝不进行任何化学处理。这一水源被认为是约5万年前冰期在阿尔卑斯高原形成的,从那里出发,在长达15年的时间里经由冰川和岩层过滤,成为纯净的天然矿泉水。


自雪水与雨水开始的水源,逐渐被视为象征健康与年轻的水。Evian自2004年进入韩国市场以来,一直在高端瓶装水市场中占据优势。尤其是Evian玻璃瓶产品,已入驻主要酒店和餐厅,并自去年8月起通过Shinsegae L&B在韩国正式销售瓶装产品。公司期待与新世界集团旗下拥有的酒店、度假村和餐厅之间产生协同效应。


左为Evian董事长Antoine Portmann,右为Evian亚洲区总裁Conrad Kowalik。新世界L&B提供

左为Evian董事长Antoine Portmann,右为Evian亚洲区总裁Conrad Kowalik。新世界L&B提供

View original image

近日访问韩国的Evian董事长Antoine Portmann在23日接受亚太地区首次采访时,将韩国市场评价为“创造趋势的地方”,并强调称:“与Shinsegae L&B合作,将Evian导入酒店、米其林餐厅和高级餐饮(fine dining)等渠道是我们的目标。”他还表示,希望在顶级料理和服务的基础上再加上Evian,向消费者展示何谓“最高品质(highest quality)”。


Antoine董事长自1997年起在达能集团担任Evian墨西哥品牌经理,之后历任全球客户销售开发总监、全球客户部门副总裁、北美瓶装水业务总裁、法国瓶装水业务总裁,目前担任Evian·Volvic International及欧洲瓶装水业务董事长。他在管理Evian和Volvic等瓶装水业务逾20年的过程中,一直对亚洲市场保持高度关注并积极开展销售活动。


他表示:“虽然我负责包括墨西哥、法国、美国在内的全球业务,但近期更加聚焦亚洲。”他指出:“如今消费者正在寻找高端产品,同时追求健康的趋势叠加在一起,使他们更加明确地追求最优质的产品。”他接着说:“让更多消费者能够在酒店和米其林餐厅等场所享用Evian是我们的目标。韩国消费者对高级餐饮(fine dining)也非常关注,我希望能在消费者通过高级餐饮获得的愉悦体验中,再加入Evian这一元素。”


Antoine董事长断言,在竞争激烈的瓶装水市场中,几乎没有像Evian这样拥有长达200年历史的品牌,并评价称Evian拥有独一无二的品牌价值。他还补充说,自己肩负着这样的责任:必须在200年后依旧能够生产出高品质的天然矿泉水。为确保水源水质持续稳定,Evian对水源地的年度取水量实行严格限制。


Antoine Portmann Evian董事长手举一瓶复刻自200年前首次推出的Evian矿泉水玻璃瓶产品。新世界L&B提供。

Antoine Portmann Evian董事长手举一瓶复刻自200年前首次推出的Evian矿泉水玻璃瓶产品。新世界L&B提供。

View original image

他解释称:“我们非常关注自然环境,希望能将原汁原味的天然水传递给下一代。Evian自1992年作为‘Evian水源地保护协会’创始成员参与其中以来,一直持续开展水源地环境保护活动,并推进旨在保护水源地自然环境和水质的长期项目。”


Evian在韩国市场上,正努力实现玻璃瓶产品主要在高级餐饮渠道消费、塑料瓶产品主要在大型超市消费的差异化布局。Antoine董事长表示:“在Evian出口的全球各国中,韩国市场的销售额位居前五,目前已经接近冲击第3位的水平。我们希望通过与Shinsegae L&B的合作,将业务进一步拓展至韩国的酒店和高级餐饮领域。”



他还补充说:“在高级餐饮中,能够提升高级食材表现力的饮品非常重要,而Evian在这方面非常适合。我们希望向消费者介绍最顶级品质产品是如何打造的,并广泛传播这样一个理念:人们可以在优质场所享用Evian。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点